jedna setna oor Frans
jedna setna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
centième
Kwota podatku jest zaokrąglana w dół, do jednej setnej euro.
Son montant est arrondi au centième d'euro inférieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechnęła się nawet - na jedną setną sekundy
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
Kwota podatku jest zaokrąglana w dół, do jednej setnej euro.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEurLex-2 EurLex-2
Wiedziałeś, że " sekundka " jest jedną setną sekundy?
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna setna sekundy zwątpienia będzie miała złowieszcze konsekwencje.
Mets- le à profitLiterature Literature
Odległość pomiędzy śladem skraca się o jedną setną cala przy każdym obrocie.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz... jest warta jedną setną tego.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna setna procenta naszego materiału genetycznego jest odpowiedzialna za różnice między nami.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertted2019 ted2019
Dla porównania włos ludzki ma zwykle średnicę około jednej setnej milimetra.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigecordis cordis
Ona umrze, a ty jedną setną sekundy po niej.
Marchandises certifiées aux fins deLiterature Literature
W przypadku sorbozy podstawowa kwota refundacji jest równa podstawowej kwocie refundacji minus jedna setna obowiązującej refundacji produkcyjnej.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Mięśnie te potrafią wykonać wszystkie ruchy w czasie krótszym niż jedna setna sekundy."
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteurscordis cordis
Początkowe przyspieszenie wyniesie jedną setną grawitacji, dziesięć centymetrów na sekundę do kwadratu.
Inutile de revenir!Literature Literature
Zdaniem niektórych neurobiologów człowiek w ciągu średnio długiego życia wykorzystuje zaledwie jedną setną procenta możliwości swego mózgu.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.jw2019 jw2019
Kwota podatku jest zaokrąglana w dół, do jednej setnej euro
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeeurlex eurlex
Pokrywa się odchyliła i przez jedną setną sekundy ciało leżało nieruchomo, zanurzone w lodowatym płynie.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
Jednakże wkład ten wynosi mniej niż jedna setna całkowitego budżetu Wspólnoty i państw członkowskich przeznaczonego na pomoc rozwojową.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Sebastian domyślił się prawdopodobnie że tylko jedna setna tych żółwi trafi do morza.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pije się w tym królestwie jednej setnej tego wina, które się powinno wypijać.
Je le connaissaisLiterature Literature
Masz pojęcie, ile przepada pieniędzy, kiedy akcje spadają o jedną setną punktu procentowego?
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Potrafi przetworzyć milion impulsów w jednej setnej sekundy.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Gdybym miała jedną setną jej zdolno-LR ści powracania do formy, byłabym zupełnie inną osobą.
Madame va descendreLiterature Literature
Może o jednej setnej?
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona nie będzie mogła im powiedzieć nawet jednej setnej tego, co wiedziała.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Żeby zrobić to dobrze, musi mierzyć około jednej setnej wielkości ludzkiego włosa.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementted2019 ted2019
Reaguje z prędkością jednej setnej sekundy, działa w rytmie maszyn.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
118 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.