jedna ósma oor Frans
jedna ósma
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
huitième
Zazwyczaj jedna ósma góry lodowej wystaje ponad powierzchnię wody.
En règle générale, seule la huitième partie d’un iceberg flotte hors de l’eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym wypadku, jedna-ósma jego jest na wagarach.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupuj po osiem i jedna ósma, a w ziemi obiecanej sprzedasz za sto».
les responsabilités entermesde prise de décision (technique, administrative etfinancièreLiterature Literature
Rosja to największy kraj na świecie, który zajmuje ponad jedną ósmą zaludnionego lądu na Ziemi.
Viens, j' ai cru I' entendrecordis cordis
Można ją kupić za jedną ósmą ceny standardowej aparatury, jaką pokazywałam wcześniej.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneQED QED
— No, to niech pan wynajmie część claimu, jedną ósmą lub nawet jedną szesnastą, i niech pan sam pracuje.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Następnego ranka, punktualnie o dziesiątej, zielono odziany pilot o jednej ósmej krwi murzyńskiej wysiadł z helikoptera.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Europejskie rodziny przeznaczają ok. jednej ósmej swych wydatków osobistych na konsumpcję związaną z turystyką.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
Dostojeństwo ruchu góry lodowej wynika z tego, że tylko jedna ósma jej część jest ponad wodą.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
Brazylia jest także największym eksporterem produktów rolnych do UE, dostarczając jedną ósmą ich całkowitego przywozu do UE.
Et si je lui avais dit ton secret?EurLex-2 EurLex-2
Gdy odeszła, około jedna ósma populacji była już pod ziemią.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentLiterature Literature
liczby ukończonych obrotów podczas zatrzymania się, z dokładnością nie większą niż do jednej ósmej obrotu
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.eurlex eurlex
Europejskie rodziny przeznaczają ok. jednej ósmej swych wydatków osobistych na konsumpcję związaną z turystyką
ll faut partiroj4 oj4
Wziął to pod uwagę, dodając do odległości jedną ósmą.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Środki własne stanowią zawsze co najmniej jedną ósmą stałych kosztów pośrednich poniesionych przez zarządzającego w roku poprzednim.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassenot-set not-set
Była kompletnie osłupiała. - Bo jeśli o mnie chodzi, to jestem kimś takim w więcej niż jednej ósmej.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Jedna ósma cala.
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tylko jedną ósmą krwi Irokezów, reszta walijska i angielska.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego ranka, punktualnie o dziesiątej, zielono odziany pilot o jednej ósmej krwi murzyńskiej wysiadł z helikoptera.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLiterature Literature
Pierwsza połowa zajmie pół godziny, kolejna część ćwiartkę, trzecia jedną ósmą godziny, i tak dalej.
Vous êtes très mignons!ted2019 ted2019
Pomimo wszystkich wysiłków przebyli mniej niż jedną ósmą tych cyklopowych schodów. 11.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Miałeś być w jednej ósmej Chippewa.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jestem w jednej ósmej dumny z ciebie.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki własne stanowią zawsze co najmniej jedną ósmą stałych kosztów pośrednich poniesionych przez zarządzającego w roku poprzednim.
J' avais tortnot-set not-set
Proponujemy mu pięć tysięcy franków, jedną ósmą tego, czego oczekiwał.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Środki własne stanowią zawsze co najmniej jedną ósmą stałych kosztów pośrednich poniesionych przez zarządzającego w roku poprzednim.
Fous- lui la paixnot-set not-set
445 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.