jedna miliardowa oor Frans

jedna miliardowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

milliardième

naamwoord

W tym przypadku przedrostek „nano” używany jest do określania jednej miliardowej części metra.
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe «nano» désigne un milliardième de mètre.

voorbeelde

Nanotechnologia zajmuje się obiektami mniejszych niż 100 nm (nanometrów), czyli jedna miliardowa metra.
Les nanotechnologies s'intéressent à des objets de moins de 100 nanomètres (1 nm = 1 milliardième de mètre).

Przełomowe osiągnięcia naukowe umożliwiają nam powiększanie obiektów w rozdzielczości nanoskopowej — w skali około jednej miliardowej metra — i mniejszej.
Une découverte révolutionnaire permet de grossir des objets de taille nanométrique (un milliardième de mètre) ou moins.

W tym przypadku przedrostek „nano” używany jest do określania jednej miliardowej części metra.
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe «nano» désigne un milliardième de mètre.

Nano: przedrostek oznaczający jedną miliardową część całości.
Nano: désigne un milliardième d'unité.

Nano- przedrostek oznaczający jedną miliardową część całości
Nano: désigne un milliardième d'unité

W tym przypadku przedrostek nano używany jest do określania jednej miliardowej części metra
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe nano désigne un milliardième de mètre

W tym przypadku przedrostek nano używany jest do określania jednej miliardowej części metra.
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe «nano» désigne un milliardième de mètre.

Nanometr odpowiada jednej miliardowej metra.
Un nanomètre correspond à un milliardième de mètre.

Nano — przedrostek oznaczający jedną miliardową część całości.
Nano: désigne un milliardième d'unité.

Nadzieje w nich pokładane wiążą się unikalnymi właściwościami związanymi z ich rozmiarem rzędu nanometrów (około jednej miliardowej metra).
En effet, les matériaux dévoilent les propriétés uniques lorsque leurs tailles approchent l'échelle nanométrique (environ un milliardième de mètre).

Jeden nanometr (nm) to jedna miliardowa część metra, dziesiątki tysięcy razy mniejsza od grubości ludzkiego włosa.
Un nanomètre (nm) est un milliardième de mètre, c'est-à-dire une distance des dizaines de milliers de fois inférieure à l'épaisseur d'un cheveu humain.

Jedna miliardowa procenta prowizji.
C'est une commission dérisoire.

Nanotechnologia więc znaczy budowanie rzeczy, które są wielkości jednej miliardowej budowniczego.
La nanotechnologie, c'est la fabrication d'objets qui sont un milliard de fois plus petits que nous.

Nanometr jest jedną miliardową częścią metra.
Un nanomètre est un milliardième de mètre.

Pomyliłam się o jedną miliardową.
– Oups, je me suis trompée d’un milliardième.

Mogą również skupiać światło na malutkich obszarach o wielkości jedynie kilku nanometrów (nanometr to jedna miliardowa metra).
Elles peuvent en outre focaliser la lumière sur de minuscules zones situées à quelques nanomètres seulement (un nanomètre correspondant à un millionième de mètre).

Na Ziemię trafia zaledwie około jednej miliardowej części energii emitowanej przez Słońce.
La Terre ne reçoit qu’à peu près un demi-milliardième de l’émission du soleil.

Tak jak giga znaczy miliard, nano znaczy jedna miliardowa.
Giga signifie un milliard: nano signifie un milliardième.

Jeden nanometr to jedna miliardowa metra, odpowiadająca mniej więcej wielkości małej molekuły.
Un nanomètre équivaut à un milliardième de mètre, soit à peu près la taille d'une petite molécule.

Nano: przedrostek oznaczający jedną miliardową część całości
Nano: désigne un milliardième d'unité

Przedrostek "nano", pochodzący od greckiego słowa "karzeł", w nauce i technologii oznacza 10-9, czyli jedną miliardową część (= 0,000000001).
Tirant son origine du mot grec qui signifie «nain», le préfixe «nano-» désigne, dans le domaine scientifique et technologique, un milliardième (soit 10-9 = 0,000000001) d'unité.

Nanopręty krzemowe są w rzeczywistości niewielkimi kolumnami krzemowymi, których średnica jest mierzona w nanometrach (jeden nanometr to jedna miliardowa metra).
Les nanotiges en silicium sont de minuscules colonnes de silicium dont le diamètre se mesure en nanomètres (un nanomètre est un milliardième de mètre).

Wiele laboratoriów klinicznych rozpoczęło przeprowadzanie testów diagnostycznych z wykorzystaniem miniaturowych urządzeń i materiałów o wielkości nawet jednej miliardowej części metra.
De nombreux laboratoires cliniques commencent à faire leurs tests de diagnostics à l'aide de dispositifs miniaturisés et de matériaux dont l'échelle atteint celle du nanomètre (le milliardième de mètre).

Wspomniane nanopręty to bardzo niewielkie krzemowe kolumny, których średnica jest mierzona w nanometrach (jeden nanometr to jedna miliardowa część metra).
Les nanotiges en silicium sont de minuscules colonnes de silicium dont le diamètre se mesure en nanomètres (un nanomètre est un milliardième de mètre).