jedna dziesiąta oor Frans
jedna dziesiąta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dixième
Komisja pokryje zaś jedną dziesiątą własnych kosztów i jedną dziesiątą kosztów poniesionych przez skarżącą.
La Commission supportera un dixième de ses propres dépens et un dixième des dépens exposés par la requérante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część pierwsza: cały tekst z wyłączeniem słów „lub przez co najmniej jedną dziesiątą posłów do Parlamentu”
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
— niewielka biała powierzchnia, nie większa niż jedna dziesiąta łącznej powierzchni owocu,
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Nie masz nawet jednej dziesiątej odwagi swojej siostry.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
Wniosek o wotum nieufności dla Komisji może złożyć na ręce Przewodniczącego Parlamentu jedna dziesiąta posłów do Parlamentu.
Ce ne sera personne d' autreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiedy planowałeś zebranie 50 światów, pomyślałam, że nie zdobędziesz nawet jednego, a teraz masz ponad jedną dziesiątą.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakterie te są przyczyną około jednej dziesiątej infekcji powstałych podczas pobytu w szpitalu.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirercordis cordis
Poza tym, zrobiłem dobry interes, bo przecież kupiłem dom za jedną dziesiątą jego rzeczywistej wartości.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Podział pól jest wyznaczany na podstawie jednostki miary równej jednej dziesiątej cala poziomo.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Każdy symbol musi zajmować co najmniej jedną dziesiątą część powierzchni etykiety i wynosić co najmniej 1 cm2.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
Ale to bardzo obiecujące, bo origami układa części wielkości jednej dziesiątej tych w komputerze.
En se demandant pourquoi l'on sepenche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.ted2019 ted2019
Według UNESCO jedna dziesiąta wszystkich pomników światowej kultury lub obszarów krajobrazowych jest zagrożona skutkami zmian klimatycznych.
Je m' en chargenot-set not-set
Wymiary podpodziałów są oparte w poziomie na jednej dziesiątej cala.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
Dziewięć dziesiątych masy wszechświata jest wiedzą o pozycji i kierunku wszystkiego w pozostałej jednej dziesiątej.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
Dziesięcina to jedna dziesiąta
dans tous les autres casLDS LDS
(3) Wymiary pól są oparte w poziomie na jednej dziesiątej cala i w pionie na jednej szóstej cala.
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Ilości dostępne w każdym podokresie odpowiadają jednej dziesiątej całkowitej ilości
Il faut garder le secretoj4 oj4
- Zwykle król brał jedną dziesiątą albo nawet jedną piętnastą
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Objętość tą należy podawać w litrach z dokładnością do jednej dziesiątej litra.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
Wówczas pasterz skruszony wyznał, że obiecał jedną dziesiątą skarbu Cygance
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
Poświęciłam zaledwie jedną dziesiątą sekundy, by postarać się o kompletne ubranie i nieskazitelną fryzurę.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Jedną dziesiątą objętości zużytego roztworu nadmanganianu odjąć od objętości zużytego roztworu siarczanu amonu żelaza (II).
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też ich sprzedaż na rynku WE sięga około jednej dziesiątej poziomu sprzedaży RWP
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasoj4 oj4
W 2002 r. (badania dotyczące wydatków w 2003 r.) agencje zaproponowały takie rozwiązanie wobec jednej dziesiątej skontrolowanych tłoczni.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
1069 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.