jedna druga oor Frans
jedna druga
pl
ułamek oznaczający połowę całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demi
pl
1/2
moitié
pl
1/2
Całymi dniami spodziewać się kłopotów, kiedy każdy półinteligent wiedziałby, że jeden drugiego kocha..
Présageant un malheur, pendant des jours, alors que... quiconque avec une moitié d'esprit verrait que vous vous aimez.
semestre
pl
1/2
un demi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
Je ne sais même pas si je le pourraisjw2019 jw2019
„Serdecznie przyjmujcie jedni drugich”
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
„Darzcie jedni drugich żarliwą miłością”
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civilejw2019 jw2019
□ W jakich sytuacjach należałoby zastosować się do rady: „Dalej znoście jedni drugich”?
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetjw2019 jw2019
21 Bądźcie podporządkowani jedni drugim+ z bojaźni przed Chrystusem.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
„...dowiemy się, kim jesteśmy, jedno i drugie; jedno dla drugiego”... Nie!
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortLiterature Literature
Szpiegował na rzecz jednych i drugich, sprzedawał informacje i jednym, i drugim, brał pieniądze od wszystkich.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
Michael przypomniał sobie, że jedno drugiego nie było też w stanie okłamać.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Nie oznacza to, że oba muszą być użyte; użyć można jednego, drugiego lub obu.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
Robotnice ustawiły się w łańcuch, trzymając jedna drugą za nóżki i czułki, aby dosięgnąć drugiego brzegu.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
„Wciąż nauczajcie i napominajcie jedni drugich”, oznajmia Paweł, „śpiewając w swych sercach Jehowie” (4:2; 3:16).
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerjw2019 jw2019
To, co poprawi samopoczucie jednemu, drugiemu może w ogóle nie pomóc.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?jw2019 jw2019
Uczęszczają do niej, słuchają twoich nauk, a potem... potem idą pożerać jedni drugich.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Powinienem był powiedzieć mu jedno albo drugie, a może jedno i drugie, ale nic nie powiedziałem, milczałem.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
Biblia radzi: „Nie popadajmy w próżność, pobudzając jeden drugiego do współzawodnictwa, zazdroszcząc sobie wzajemnie” (Galatów 5:26).
Fédération russejw2019 jw2019
„Będziecie miłować jedni drugich”
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
Podpierając jeden drugiego, obaj mężczyźni przemierzyli izbę w całkowitym milczeniu i wyszli.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Ludzie na skalistej skarpie czepiali się jedni drugich, by nie porwał ich wiatr.
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Cassie uzyskała jedno drugie miejsce i trzy razy pierwsze.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Wciąż jedni drugich tak przyjmujcie, jak sam Chrystus was,
Tout va bien?jw2019 jw2019
Jak przez wspólne zgromadzanie się pobudzamy jedni drugich do miłości i dobrych uczynków?
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finjw2019 jw2019
Ale 8 razy 7 przyszło mi do głowy dlatego, że są bliskie jedna drugiej.
Remettez... remettez tout dans... le sacQED QED
Osłaniają się nawzajem, nic więcej, wymyślają alibi jeden drugiemu, żeby sobie pomagać, ale to niczego nie dowodzi.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministresest irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Bliźniacy, jeden za drugim, jeden za drugim - koszmar.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
W czystym świetle niebios anieli wychwalają Go jeden drugiemu w nieskończoność.
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
94066 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.