jedna czwarta oor Frans
jedna czwarta
pl
jedna część z całości podzielonej na cztery części
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quart
pl
1/4
Komisja pokrywa jedną czwartą własnych kosztów i jedną czwartą kosztów skarżących.
La Commission supportera le quart de ses dépens ainsi que le quart des dépens des requérantes.
quartier
pl
1/4
quatrième
pl
1/4
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głosowanie w komisji jest ważne, gdy jedna czwarta jej członków jest faktycznie obecna.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te zobowiązania nie mogą przekroczyć jednej czwartej środków znajdujących się w pozycji budżetowej, odpowiadającej bieżącemu okresowi obrachunkowemu.
Tu feras d' autres filmsEurLex-2 EurLex-2
Wilgotność resztkowa dla programu „eco 40-60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (D1/4)
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurlex2019 Eurlex2019
od dnia # kwietnia do dnia # czerwca, jedną czwartą wkładu podstawowego
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.eurlex eurlex
Podczas ponownego posiedzenia wymagane kworum wynosi co najmniej jedną czwartą liczby członków.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mniej więcej jedna czwarta takich przypadków upadłości zawiera element transgraniczny, a więc jest objęta zakresem przepisów EIR.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
e) jego organ zarządzający tworzą członkowie pochodzący z co najmniej jednej czwartej państw członkowskich; oraz
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurlex2019 Eurlex2019
Podobno Stany będą kupowały jedną czwartą jego produkcji
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Przeciętna długość życia była krótka: mniej niż jedna czwarta ludności dożywała pięćdziesięciu lat.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
3) Komisja poniesie jedną czwartą własnych kosztów i jedną czwartą kosztów poniesionych przez skarżące.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjàbénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
N pokrywa jedną czwartą własnych kosztów.
Eddie, ne me jette pas dehors!EurLex-2 EurLex-2
Mniej więcej jedną czwartą zeszytu wypełniały jakieś matematyczne gryzmoły.
Il a promis de me protégerLiterature Literature
Jakimś cudem, brakuje nam jednej czwartej paliwa.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli więcej niż jedna czwarta płytki porośnięta jest koloniami rozrastającymi się, odrzucić płytkę.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
Przeżywa tylko połowa dziewczynek. l tylko jedna czwarta chłopców.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biała część pora musi stanowić przynajmniej jedną czwartą całkowitej długości lub jedną trzecią osłoniętej części.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.EurLex-2 EurLex-2
Około jedną czwartą obszaru północnej półkuli stanowi wieczna zmarzlina — trwale zamarznięty grunt.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumcordis cordis
Od początku płacę jej wysoką pensję, którą co roku podwyższam o jedną czwartą.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
W komisji głosuje się przez podniesienie ręki, chyba że jedna czwarta członków komisji zażąda głosowania imiennego.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons demanière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.not-set not-set
Po nabraniu wody o masie jednej czwartej ciała może wyruszyć w długą podróż do domu.
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna czwarta ofiar zarażonych wirusem Lyc-V nie przeżywała pierwszej przemiany.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
efektywna długość, w m, nadbudówki znajdującej się w jednej czwartej długości statku L od rufy.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Przeniósł na nią jakąś jedną czwartą swej wagi.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
W przypadku wspólnych posiedzeń komisji kworum jest osiągnięte, gdy obecna jest co najmniej jedna czwarta członków każdej składowej.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale późnej, za sprzedaż praw za granicę, prawa do ekranizacji i tak dalej, tylko jedna czwarta
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
5670 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.