jedna pięćdziesiąta oor Frans
jedna pięćdziesiąta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cinquantième
Wyobraźcie sobie maleńki obszar, jedna pięćdziesiąta rozmiaru Księżyca.
Et si vous pouvez imaginer que cette petite zone n'est qu'un cinquantième de la taille de la pleine lune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraźcie sobie maleńki obszar, jedna pięćdziesiąta rozmiaru Księżyca.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireted2019 ted2019
"Po drugie, nie rozumiałem nawet jednej pięćdziesiątej z tego, co mówił""."
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
Stanowi to jedną pięćdziesiątą budżetów państw członkowskich.
L'interdiction professionnelle est laconséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Morskie glony z gatunku Micromonas, o grubości około jednej pięćdziesiątej grubości ludzkiego włosa, rosną zarówno w wodach tropikalnych, jak i polarnych.
Vous arriverez à rien avec la flatteriecordis cordis
Jednakże zgodnie z obecnie obowiązującymi decyzjami, wkład Wspólnoty w niezbędne dla osiągnięcia celu barcelońskiego inwestycje na rzecz badań i rozwoju wyniesie jedynie około 2 % (a więc zaledwie jedną pięćdziesiątą!).
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zgodnie z obecnie obowiązującymi decyzjami wkład Wspólnoty w niezbędne dla osiągnięcia celu barcelońskiego inwestycje na rzecz badań i rozwoju wyniesie jedynie około 2 % (a więc zaledwie jedną pięćdziesiątą!).
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
Możemy wybrać się na jedno przyjęcie przy Pięćdziesiątej Szóstej Ulicy.
DéfinitionsLiterature Literature
Baza z lat pięćdziesiątych, jedna z tysięcy powstałych na całym świecie.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
Baza z lat pięćdziesiątych, jedna z tysięcy powstałych na całym świecie.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
Ani jednego pojazdu na Pięćdziesiątej Ósmej.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Film nazywa się Fehlschuss – Spalony – i jego akcja toczy się w latach pięćdziesiątych na jednym z osiedli robotniczych.
Brenda, attendsLiterature Literature
Było tam mnóstwo rysunków i pięćdziesiątej teczce był jeden, który mi się spodobał.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Gourlay zaprowadził nas do windy i w jednej chwili znaleźliśmy się na pięćdziesiątym piętrze.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrLiterature Literature
W latach pięćdziesiątych wysyłał najwyżej jeden rocznie.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
To dość stary model, nawet jeden z pierwszych, z lat pięćdziesiątych albo z początku sześćdziesiątych
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeurgénéralde l’AdministrationLiterature Literature
Firma będąca poprzednikiem FSO działała w Polsce od lat pięćdziesiątych i była jednym z dwóch największych polskich producentów samochodów.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
W pobliskiej górzystej prowincji Ifugao na początku lat pięćdziesiątych nie było ani jednego Świadka.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesjw2019 jw2019
–Tak – powiedział Shane. – W połowie lat pięćdziesiątych je zapieczętowano, ale jeden otworzyliśmy.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Posiadaliśmy go wspólnie jako jeden Kościół przed schizmą z tysiąc pięćdziesiątego czwartego roku.
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
- Tak - powiedział Shane. - W połowie lat pięćdziesiątych je zapieczętowano, ale jeden otworzyliśmy.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
W latach pięćdziesiątych przyjęliśmy nawet córkę jednego z ministrów
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
„Niosące wolność wody prawdy zaczęły tu płynąć na początku lat pięćdziesiątych, kiedy to jeden Świadek Jehowy przybył z Francji na podstawie umowy o pracę.
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
Pod jedną ze ścian stała lodówka z lat pięćdziesiątych w kolorze bananowego shake’a.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
Chrysler imperiał crown był jednym z jego ulubionych samochodów z lat pięćdziesiątych.
Aux fins de lLiterature Literature
Najwidoczniej oboje pochłonęła jedna z pierwszych wielkich czystek w latach pięćdziesiątych.
A demi- prix?- Ona perdu la tête ou quoi?Literature Literature
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.