kara pieniężna oor Frans
kara pieniężna
pl
kara administracyjna polegająca na utracie środków finansowych, np. na rzecz pracodawcy w wyniku niewypełniania obowiązków służbowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amende
warunki nakładania kar pieniężnych i okresowych kar pieniężnych, w tym kryteria określania ich wysokości.
les conditions d'application des amendes et des astreintes, y compris les critères pour la fixation de leur montant.
contravention
Niniejszy załącznik nie obejmuje pomocy przy ściąganiu ceł, podatków lub kar pieniężnych.
L'assistance en matière de recouvrement de droits, taxes ou contraventions n'est pas couverte par la présente annexe.
peine pécuniaire
Podlega karze pozbawienia wolności na czas nie krótszy od roku lub karze pieniężnej
Est puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. 6 ust. 1 i 2.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEurLex-2 EurLex-2
może on uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub karę pieniężną
Récupération du carnet d' adresseseurlex eurlex
W skardze Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Bułgarii okresowej kary pieniężnej w wysokości 19 121,60 EUR dziennie.
Est- ce que tu es une fan de hockey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie ze wspólnotowym porządkiem prawnym Komisja nakłada wspomniane kary pieniężne stanowiąc na podstawie zalecenia agencji.
Droit européen des contrats (débatnot-set not-set
Może on uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę bądź okresową karę pieniężną.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettentun accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nałożenie kar pieniężnych na instytucję zamawiającą, lub
Ils étaient de grands guerriersoj4 oj4
Okresową karę pieniężną nakłada się na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy od powiadomienia o decyzji ESMA.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.not-set not-set
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Avec des traces de sang d' Heleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwy okres rozpoczyna bieg w dniu określonym w decyzji nakładającej okresową karę pieniężną.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
Fakt ten należy uwzględnić przy określaniu poziomu kar pieniężnych.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEurLex-2 EurLex-2
Kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych przypisuje się do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesnot-set not-set
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
Les produits de la pêche sont expédiés deEurlex2019 Eurlex2019
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt
Je crois, ouieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okresowe kary pieniężne
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— nałożenie kar pieniężnych na instytucję/podmiot zamawiający, lub
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
Egzekucji podlegają: grzywna lub kara pieniężna oraz koszty postępowania poniesione przez Umawiającą się Stronę wnioskującą
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteeurlex eurlex
W takim przypadku na armatora nie może być nałożona żadna kara pieniężna ani odszkodowanie.
Les données révèlent que les taux d’observation des clientsPAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
Organ regulacyjny musi być w stanie egzekwować takie żądania za pomocą odpowiednich sankcji, w tym kar pieniężnych.
C' est l' heure de mon essayagenot-set not-set
Ponadto ten model ustalania wysokości kary pieniężnej służy właśnie unikaniu arbitralności i dyskryminacji.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. # ust. # i
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesoj4 oj4
Jednolitą ryczałtową stawkę dla kar ryczałtowych i kar pieniężnych zaokrągla się do najbliższej wielokrotności dziesięciu.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając przepisów art. 21, wysokość okresowych kar pieniężnych ściąganych przez Komisję nie przekracza pułapu 5 %;
Laisse- moi faire un truc bienEurLex-2 EurLex-2
D – W przedmiocie kar pieniężnych
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące terminów przedawnienia w przypadku nałożenia kar i okresowych kar pieniężnych
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.not-set not-set
8879 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.