karmić piersią oor Frans

karmić piersią

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

allaiter

werkwoord

Laisser un bébé boire du lait aux seins.

W pewnym momencie, karmienie piersią staje się przerażające.
A partir d'un certain âge, allaiter devient bizarre.

donner la tétée

werkwoord

Laisser un bébé boire du lait aux seins.

nourrir au sein

Większość niemowląt było karmionych piersią mniej więcej do ukończenia drugiego roku życia.
La plupart des jeunes enfants étaient nourris au sein jusqu'à l'âge de deux ans environ.

Soortgelyke frases

karmienie piersią
alimentation au sein · allaitement

Karmienie piersią
allaitement

voorbeelde

Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, l' utilisation d' Azomyr solution buvable n' est pas recommandée

Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet
Grossesse et allaitement Vivanza n est pas indiqué chez la femme

Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dziecka
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfant

Leku Rebetol nie wolno stosować u kobiet karmiących piersią
Rebetol est contre-indiqué chez une femme qui allaite

W trakcie leczenia produktem ORENCIA i do # tygodni po przyjęciu ostatniej dawki abataceptu, kobiety nie powinny karmić piersią
Les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par ORENCIA et jusqu' à # semaines après la dernière administration

Trzeba uświadomić kobietom, że karmienie piersią nie jest przeżytkiem, ale wspaniałym sposobem, by ocalić życie dziecka.
On peut passer le message, le mot, qu'il ne s'agit pas d'une façon démodée de faire les choses ; c'est une façon géniale de sauver la vie de votre enfant.

Karmienie piersią Leku Thyrogen nie wolno stosować w okresie karmienia piersią
Allaitement Ne pas utiliser Thyrogen si vous allaitez

Dlatego nie poleca się stosowania produktu Xeomin u kobiet karmiących piersią
Par conséquent, l utilisation de Xeomin pendant l allaitement n est pas recommendée

Badania działania z udziałem kobiet w ciąży lub karmiących piersią
Études des performances sur des femmes enceintes ou allaitantes

Ciąża i karmienie piersią
Grossesse et allaitement

Okres karmienia piersią
Femmes qui allaitent

W zeszłym miesiącu pracowałam z Allyson Jaryis, która zapomniała nam powiedzieć, że akurat karmi piersią.
Par exemple, le mois dernier, je tournais avec Allyson Jarvis, et elle avait oublié de nous dire qu'elle allaitait.

Ciąża i karmienie piersią • Stosowanie leku Avandia w czasie ciąży nie jest zalecane
Grossesse et allaitement Avandia n est pas recommandé pendant la grossesse

Ciąża i karmienie piersią Nie należy stosować produktu Bonviva w ciąży lub w przypadku możliwości zajścia w ciążę
Grossesse et allaitement Bonviva ne doit pas vous être administré si vous êtes enceinte ou si vous êtes susceptible de l être

Nie wolno karmić piersią w czasie stosowania leku Hycamtin
N allaitez pas si vous êtes traitée par Hycamtin

450 mg DHA/dzień dla kobiet w ciąży i karmiących piersią
450 mg de DHA par jour pour les femmes enceintes ou allaitantes

U kobiet karmiących piersią dawkowanie insuliny i dieta mogą wymagać zmian
Une adaptation de la dose d insuline et du régime alimentaire peut s avérer nécessaire pendant l allaitement

Nie należy również stosować preparatu u pacjentów z zatruciem alkoholem (nadmiernym # spożyciem alkoholu) lub w trakcie karmienia piersią
Il convient également de ne pas l' utiliser chez des patients en étant d' intoxication alcoolique (consommation excessive d' alcool) ou alcooliques ou pendant l' allaitement

Kobiety stosujące lek Exelon nie powinny karmić piersią
Les femmes sous Exelon ne doivent pas allaiter

Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub planuje ciążę, powinna powiadomić o tym lekarza
Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte ou si vous désirez le devenir, vous devez en informer votre médecin

W przypadku karmienia piersią należy poinformować o tym lekarza prowadzącego
Si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin

Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka karmi piersią
Informez votre médecin si vous allaitez

iv) Zastosowanie art. 2 dyrektywy 92/85 do niekarmiących piersią matek sprawujących pieczę nad dzieckiem?
iv) Sur l’applicabilité de l’article 2 de la directive 92/85 aux mères commanditaires qui n’allaitent pas