karmienie oor Frans
karmienie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> karmić, nazwa czynności bezpośredniego podawania żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
alimentation
Transfuzja i karmienie dożylne wymagają umiejętności, planu i dostępu do narzędzi.
Transfusions et V.l. soutenue alimentation prendre des compétences, la planification, et l'accès aux matériaux.
allaitement
U kobiet karmiących piersią dawkowanie insuliny i dieta mogą wymagać zmian
Une adaptation de la dose d insuline et du régime alimentaire peut s avérer nécessaire pendant l allaitement
nutrition
Chciałabym wykonać test karmienia bez obecności mamy.
J'aimerais faire un test de nutrition sans présence maternelle, ça vous va?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nourriture · pâture · nourris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEMEA0.3 EMEA0.3
Zaświadczenie dotyczące transportu zwierzątJa, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi postanowieniami rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005, w szczególności jeśli chodzi o pojenie i karmienie, i że nadają się one do planowanego transportu.(
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet
Pour des raisons administratives, il convientdeprévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEMEA0.3 EMEA0.3
ii) wykazano, że przez co najmniej osiem lat nie karmiono zwierząt przeżuwających mączką mięsno-kostną lub skwarkami, ale kryteriów podanych w rozdziale A lit. c) nie stosowano przez siedem lat;
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dziecka
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli wyniki dokonanej zgodnie z art. 4 dyrektywy 92/85 oceny zagrożeń wskazują na zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia oraz konsekwencje dla ciąży lub karmienia pracownicy w rozumieniu art. 2, to art. 5 ust. 1 i 2 tej dyrektywy przewiduje, że pracodawca jest zobowiązany do tymczasowego dostosowania warunków pracy lub czasu pracy, a jeśli okaże się to technicznie lub obiektywnie niemożliwe lub nie może być racjonalnie wymagane z należycie uzasadnionych powodów, jest on zobowiązany do przeniesienia pracownicy na inne stanowisko, aby uniknąć narażania jej na takie zagrożenia.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obejmuje martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne małżoraczki lub liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych; obejmuje przynętę dla ryb.
Voilà exactement de quoi il est ici questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwi
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEMEA0.3 EMEA0.3
Substancje chemiczne i mineralne do konserwacji żywności, pasz i karm oraz eliminowania toksyn z żywności, pasz i karm
C' est un complimenttmClass tmClass
Stąd wziął się pomysł na paluszki rybne, którymi można karmić ryby.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerted2019 ted2019
To jedynie 20 minut spóźnienia na karmienie.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiła go w swoim łonie, karmiła swoim mlekiem...
ou ses cellules sanguines meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagnięta rodzą się na wiosnę, na ogół od kwietnia (czyli później niż inne owce irlandzkie), i są karmione przez matkę przez okres naturalnej laktacji – maksymalnie 16 tygodni – lub przez całe życie.
Qu' est- ce qu' on a?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leku Rebetol nie wolno stosować u kobiet karmiących piersią
C' est dangereux, il le saitEMEA0.3 EMEA0.3
Ciecierzyce objęte tą podpozycją należą do rodzaju Cicer (głównie Cicer arietinum) zarówno te do siewu, jak i te do spożycia przez ludzi lub karmienia zwierząt.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE przeznaczone dla osób dorosłych, z wyjątkiem kobiet w ciąży i karmiących piersią
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEuroParl2021 EuroParl2021
A co z pieluchami, nocnym karmieniem, brakiem snu i obolałymi brodawkami?
Elle est idylliqueLiterature Literature
Pozostałe preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
C' est là chez vous, n' est- ce pas?not-set not-set
Co się tyczy przewidywanego czasu przejazdu oraz okresów odpoczynku, plan przewozu wynikający z dziennika podróży musi zatem wskazywać, że przewidywany transport odbędzie się zgodnie w szczególności z przepisami technicznymi dotyczącymi odstępów czasu między pojeniem i karmieniem, czasu trwania przejazdu oraz okresów odpoczynku, o których mowa w rozdziale V załącznika I do omawianego rozporządzenia, których przewoźnik jest zobowiązany przestrzegać na mocy art. 6 ust. 3 owego rozporządzenia.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/68 z dnia 9 stycznia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 121/2008 określające metodę analizy do oznaczania zawartości skrobi w preparatach w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt (kod CN 2309) (Dz.U. L 9 z 13.1.2017, s.
Tu as raison, SamEurlex2019 Eurlex2019
Pan i panna młoda muszą karmić się nawzajem
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
W trakcie leczenia produktem ORENCIA i do # tygodni po przyjęciu ostatniej dawki abataceptu, kobiety nie powinny karmić piersią
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEMEA0.3 EMEA0.3
21 Należy zauważyć, że przepis będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym przewiduje, iż przerwa zwana „przerwą na karmienie” konkretnie przyjmuje formę zezwolenia na nieobecność podczas dnia pracy lub zmniejszenie jego wymiaru.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Będę go pilnował, opiekował się nim, karmił i tak dalej.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.