kasetka oor Frans
kasetka
pl
szkatułka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cassette
Przez cztery godziny kasetka była bez nadzoru?
Donc pendant 4 heures, la cassette est restée sans surveillance?
caissette
cercueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tyle ile mogłaby pomieścić ta kasetka.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasetki do pieniędzy i skarbonki dla uczniów i dzieci w wieku szkolnym
Ils emménagent!tmClass tmClass
Kasetki na pieniądze z zamknięciem elektronicznym
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctiontmClass tmClass
Strażnik nałożył na łańcuch małą stalową kasetkę, po czym przyłożył do niej skaner.
Tu prends une bière?Literature Literature
Kasetki na biżuterię [szkatułki], Pudełka z metali szlachetnych, Futerały lub szkatułki na wyroby zegarmistrzowskie
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurtmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna szkatułek na biżuterię i kasetek na biżuterię, z metali szlachetnych, stopów metali szlachetnych lub pokrytych stopami metali szlachetnych lub nimi pokrytych
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.tmClass tmClass
Kasetki na biżuterię
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°tmClass tmClass
Kasetki na biżuterię [szkatułki] i Pudełka na zegarki
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.tmClass tmClass
inne artykuły do gospodarstwa domowego z dowolnego materiału, jak pojemniki na chleb, kawę, przyprawy itd., kosze na śmieci, papiery, bieliznę, skarbonki i zamykane kasetki, uchwyty na ręczniki, stojaki na butelki, żelazka i deski do prasowania, skrzynki na listy, butelki dla niemowląt, termosy i pojemniki na lód
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universeurlex eurlex
Wygląda, jakby dzieciak chciał okraść kasetkę, próbował ją otworzyć tym, tak myślę.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty z metali szlachetnych i ich stopów lub platerowane, Mianowicie popiersia z metalu szlachetnego, Figurki [statuetki] z metali szlachetnych, Pudełka z metali szlachetnych, Szpilki do krawatów, Dzieła sztuki z metali szlachetnych, Spinki do mankietów, Klucze (breloczki do -) ozdobne, Kasetki na biżuterię [szkatułki]
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.tmClass tmClass
Nie ta w kształcie metalowej kasetki.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasetki-zbiorniki na lekarstwa do użytku w podawaniu pacjentom płynów medycznych i farmaceutycznych
Ce n' est peut- être pas luitmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online w zakresie sprzedaży takich towarów, jak tytoń, przybory dla palaczy, zapałki, papierosy, cygara, cygaretki, substytuty tytoniu, nie do celów medycznych, papier higroskopijny do tytoniu i fajek, popielniczki, gilotynki do cygar, kasetki na cygara, cygarnice, zapalniczki, etui na cygara, gilotynki do cygar, cygarniczki, filtry do cygar, ustniki do cygar, nawilżacze do cygar, pojemniczki na cygara, pojemniki na cygara, z metali szlachetnych, filtry do papierosów, cygarniczki, bibułki papierosowe, końcówki do papierosów, ustniki do papierosów, papierośnice, papierosy zawierające substytuty tytoniu, fajki wodne, zapalniczki do papierosów, fajki, tabakierki do tytoniu i humidory, fajki, filtry do papierosów, artykuły do użytku z tytoniem, pudełka na zapałki, pojemniki na zapałki
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livretmClass tmClass
Artykuły z metali szlachetnych lub platerowanych, Mianowicie amulety, Plakietki, Puszki, Bransolety, Broszki, Gorsety, Łańcuszki, Talizmany, Biżuteria z emalii komórkowej, Monety, Odznaki, Spinki do mankietów, Kolczyki, Złota nić, Ozdoby do kapeluszy, Tablice szkolne, Gagat, Kasetki na biżuterię [szkatułki], Kółka do kluczy, Medaliony, Medale, Naszyjniki [biżuteria], Szpilki ozdobne, Bibeloty, Pierścionki na palce, Ozdoby do obuwia, Statuetki, Statuetki, Zegary słoneczne, Szpilki do krawatów, Szpilki do krawatów, Paski do zegarków, Łańcuszki do zegarków, Kable, Dzieła sztuki
Tu es coincétmClass tmClass
Usmiechnal sie, wsadzil je do kasetki, ktora magicznym sposobem pokazala sie i zaraz zniknela.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Nośniki danych wszelkich rodzajów na nie, w tym magnetyczne, magnetooptyczne, optyczne, elektroniczne i/lub audio-cyfrowe nośniki danych w formie płyt, dysków twardych, dyskietek, kasetek, kart, taśm magnetycznych, kart, sprzętu do przetwarzania danych
Tu lui as dit que j' y étais?tmClass tmClass
Dyski, kasetki, płyty CD-ROM, cyfrowe dyski wideo (DVD)
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.tmClass tmClass
Sejfy, kasy, drzwi i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieniądze lub dokumenty i tym podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, opancerzone lub wzmocnione
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Eurlex2019 Eurlex2019
Różne, kosztownie wyglądające, amerykańskie kasetki zostały przełożone z morrisa do furgonetki.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeLiterature Literature
Artykuły z metali szlachetnych lub platerowanych, Zn, Zegarki, Biżuteria i wyroby jubilerskie, Kasetki na biżuterię [szkatułki], Kasetki na biżuterię [szkatułki], Kółka do kluczy, Monety niesłużące do płacenia, Zegarki, Paski do zegarków
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.tmClass tmClass
Jakiś chytrus zgarnia nawet całą kasetkę luksusowych mydełek toaletowych.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Na samym dnie zobaczyła też dwie niebieskie kasetki owinięte czerwoną wstążką, „Dwie!
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
Kasetki i pojemniki na artykuły papiernicze i piśmiennicze
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquetmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego obejmujące tusze, tonery, farby, kasetki z tuszem i tonerem, sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe, drukarki, dyski magnetyczne, kasetki, taśmy magnetyczne, kasety, płyty kompaktowe, płyty CD-ROM, płyty DVD, nośniki danych, filtry do ekranów komputerowych, akcesoria komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, elektroniczne materiały do pobrania, druki, materiały piśmienne, przezrocza, chusteczki higieniczne i artykuły biurowe
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.