kaseton oor Frans

kaseton

/kaˈsɛtɔ̃n/ naamwoord manlike

archit. modułowe zagłębienie w konstrukcji stropu zazwyczaj zdobione;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

coffre

naamwoord manlike

caisson

naamwoord manlike

plafond à caissons

Kaseton

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

plafond à caissons

voorbeelde

Kasetony sufitowe z materiałów niemetalowych
Caissons non métalliques pour plafonds

Kasetony i panele, ujęte w klasie 19
Cassettes et panneaux, compris dans la classe 19

Elementy rusztowań, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage en fonte, en fer ou en acier, y compris les chevalements d'extraction pour puits de mines, les poutres extensibles de coffrage, les échafaudages tubulaires et matériel similaire

Kasetony reklamowe z metalu
Caissons publicitaires en métal

Elementy rusztowań, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Matériel d’échafaudage, de coffrage, d’étançonnement ou d’étayage en fonte, en fer ou en acier, y compris les chevalements d’extraction pour puits de mines, les poutres extensibles de coffrage, les échafaudages tubulaires et matériel similaire

Kasetony oddzielające do mebli biurowych (części mebli)
Caissons de séparation pour meubles de bureaux (parties de meubles)

Na podświetlanym kasetonie znak Królestwa Boga Wszechmogącego.
Le Royaume de Dieu Tout-Puissant inscrit sur un caisson lumineux.

Konstrukcja, montaż, konserwacja, naprawa, renowacja i montaż m.in. systemów do dachów, rynien i ścian, blachodachówek, dachówek, okładzin do dachów, elewacji i rynien, kasetonów do elewacji i dachów, profili, gontów i płytek dachowych oraz innych niemetalowych materiałów budowlanych i/lub konstrukcji
Construction, montage, entretien, récupération, réparation, rénovation et montage, notamment de systèmes de toitures, gouttières et murs, panneaux de tuiles, tuiles, murs, recouvrements de façades et descentes d'eau de pluie, cassettes de façades et toits, profils, ardoises et singles et autres matériaux de constructions et/ou structures métalliques ou non

Kasetony z roślinami do ogrodów dachowych
Cassettes pour jardins de toit contenant des plantes

Kasetony metalowe, Działalność ślusarska, W tym różnego rodzaju zamki drzwiowe, Lampy elektronowe, Drzwi i Zasłony okienne, mechanizmy zamykające i zabezpieczające oraz klucze, Sejfy metalowe, Urządzenia kontrolne do drzwi, Bramy, Okna, Kratki bezpieczeństwa i Złącza do maszyn, Metalowe lady bankowe, drzwi wewnętrzne z metalową ramą, Futryny do drzwi metalowe, Wszystkie ujęte w tej klasie
Coffres métalliques, Travail de serrurerie, Y compris serrures de portes en tous genres, Canons de clés, Portes et Rideaux de fenêtres, mécanismes de fermeture et de sécurité et clés, Coffres-forts métalliques, Dispositifs de commande pour portes, Portails, Fenêtres, Grilles de sécurité et Volets, Guichets bancaires métalliques, portes intérieures à châssis métallique, Huisseries métalliques, Tous compris dans cette classe

Kasety do zazieleniania dachów, w szczególności kasetony z roślinami do zazieleniania dachów
Cassettes pour toits de végétation, en particulier cassettes contenant des plantes pour toits de végétation

Systemy do dachów, rynien i ścian, stalowa blachodachówka wyposażona w powłokę izolacyjną, dachówki metalowe, okładziny do dachów, elewacji i rynien, kasetony do elewacji i dachów, profile, gonty i płytki dachowe
Systèmes de toits, gouttières et murs, tuile en acier équipé ou non d'une couche d'isolation, tuiles métalliques, revêtements de toiture, façade et descentes d'eau de pluie, cassettes de façades et de toits, profils, ardoises et singles

Ramy, zwłaszcza ramy kasetonów, z metalu
Cadres, cadres pour cassettes, métalliques

Ramy, kasetony, Pręty, Stojaki, półki, Szyny wiszące, sufity, Ścianki działowe
Encadrements, Caissons, Perches, Rayonnages, Rails de suspension, plafonds, Cloisons

Fasada Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych, zbudowanego w latach 1906-1908, przypomina paryski Luwr, a w barwnych kasetonach i mozaikach zdobiących ściany muzeum można dostrzec wpływ włoskiego renesansu.
La façade du Musée national des Beaux-Arts, construit entre 1906 et 1908, ressemble à celle du musée du Louvre, à Paris, tandis que ses mosaïques et ses panneaux colorés rappellent la Renaissance italienne.

Kasetony i płyty gipsowe
Dalles et panneaux en gypse

Zestawy budowlane dla sufitów i ścianek działowych, głównie złożonych z profili metalowych, prętów do mocowania, kasetonów i paneli
Jeux de pièces détachées pour sous-plafonds et cloisons, composés essentiellement de profils, suspensions, cassettes et panneaux

Strop znajduje się na wysokości chyba ponad 20 metrów i jest ozdobiony kasetonami.
Le plafond à caissons de bois est à plus de 20 mètres du sol et semble bien recouvert d’or.

Metalowe panele budowlane, metalowe płyty budowlane, metalowe płytki budowlane, płytki i płyty metalowe, metalowe belki, słupy metalowe, metalowe pokrycia stropów, metalowe pokrycia dachów, dachówki z metalu, metalowe elementy do odprowadzania wody, rynny do podwieszania, rury odpływowe, kasetony ścienne i sufitowe z metalu, metalowe elementy ścienne, metalowe kasetony konstrukcji belkowych
Panneaux métalliques pour la construction, tôles métalliques pour la construction, dalles métalliques pour la construction, tôles et dalles métalliques, boulons métalliques, poteaux métalliques, couvertures de toits métalliques, toitures métalliques, tuiles métalliques, pièces métalliques pour le drainage des toits, chéneaux métalliques, tuyaux d'évacuation d'eau métalliques, cassettes pour toits métalliques, cassettes murales métalliques, éléments muraux métalliques, cassettes pour poutres métalliques

Materiały budowlane, niemetalowe, z wyjątkiem (części i akcesoriów do) sufitów, płytek sufitowych, kasetonów sufitowych i płyt, płytek ściennych, kasetonów ściennych i płyt
Matériaux de construction non métalliques, à l'exception des (pièces et accessoires pour) plafonds, dalles de plafond, panneaux et plaques pour plafonds, dalles murales, plaques et panneaux muraux

Kasetony (nie z metalu)
Voussures (non métalliques)

Puste pojemniki z tworzyw sztucznych, Zwłaszcza, Skrzynki, kasetony, Skrzynki asortymentowe i magazyny na narzędzia i wkładki do narzędzi
Récipients de rangement vides en plastique, En particulier, Cercueils, Caissons, Coffrets d'assortiments et magasins pour les outils et les inserts d'outils

Za jego plecami, na podświetlonych kasetonach, wiszą przekroje mózgu Alice.
Derrière lui, projetés sur des panneaux lumineux, il voit des sections du cerveau d’Alice.