koncentrat jabłkowy oor Frans
koncentrat jabłkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
concentré de jus de pomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie Chiny stały się największym producentem koncentratu jabłkowego i przecieru pomidorowego.
Qu' est devenu Volker?not-set not-set
Żadne z wyżej wymienionych towarów nie zawierają soku jabłkowego, koncentratu soku jabłkowego lub aromatu jabłkowego jako głównego składnika
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PItmClass tmClass
Żaden z wyżej wymienionych artykułów niezawierający soku jabłkowego, koncentratu soku jabłkowego lub aromatu jabłkowego jako głównego składnika
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.tmClass tmClass
Litr tego produktu jest wytwarzany z 275 ml syropu cukrowego, 711 ml wody zdemineralizowanej, 10 ml koncentratu jabłkowego oraz 4 ml minerałów i witamin.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
Objętość alkoholu we wszystkich trzech napojach wynosi 14,5%, z czego 12% przypada na alkohol destylowany, a 2,5% na alkohol z procesu fermentacji koncentratu jabłkowego.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accèsaux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
40 Z postanowienia odsyłającego wynika, że Ferm Fruit, którego zawartość alkoholu wynosi 16% jest uzyskiwany w wyniku fermentacji koncentratu jabłkowego i następujących po nim różnych procesach filtracji.
Y avait aussi MlleEurLex-2 EurLex-2
Większość soków jabłkowych i nektarów produkowanych w Unii Europejskiej wytwarzanych jest na bazie koncentratu jabłkowego z Chin i nieodzownej dawki koncentratu z polskich jabłek, nadającego finalnym wyrobom swoisty smak.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?not-set not-set
Soki owocowe, koncentraty z soków owocowych, żadne z wyżej wymienionych towarów nie zawierające soku jabłkowego, koncentratu z soku jabłkowego lub aromatu jabłkowego jako składnika podstawowego
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; outmClass tmClass
(Taryfa Celna - Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 - Nomenklatura Scalona - Klasyfikacja taryfowa - Ważność - Uwaga dodatkowa - Koncentrat soku jabłkowego)
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Koncentrat soku jabłkowego
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesoj4 oj4
Wspólna Taryfa Celna – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Nomenklatura Scalona – Klasyfikacja taryfowa – Ważność – Uwaga dodatkowa – Koncentrat soku jabłkowego
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie skarżąca podważa stwierdzenie Komisji, w świetle którego pismo to nie dotyczyło wywozu koncentratów soku jabłkowego.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
Wspólna Taryfa Celna – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Nomenklatura Scalona – Klasyfikacja taryfowa – Ważność – Uwaga dodatkowa – Koncentrat soku jabłkowego
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Napoje na bazie herbaty, mrożona herbata, napoje na bazie herbaty, napoje na bazie herbaty o smakach owocowych, niskokaloryczne napoje na bazie cherbaty, żaden z wyżej wymienionych produktów nie zawiera soku jabłkowego, koncentratów soku jabłkowego lub smaku jabłkowego jak głównego składnika
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ItmClass tmClass
Tureckie organy celne przyznały zatem, że wystawiły również świadectwa przewozowe w ramach procedury tranzytu dla koncentratu soku jabłkowego pochodzącego z Iranu, nieprzetworzonego w ramach procedury uszlachetniania czynnego w Turcji.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Czy pozycję 2206 CN należy interpretować w ten sposób, że uzyskany w wyniku fermentacji koncentratu jabłkowego napój o nazwie „Ferm fruit”, który jest używany również jako napój bazowy do wytwarzania różnych innych napojów, posiada zawartość alkoholu 16 % obj., w wyniku oczyszczania (w tym ultrafiltracji) posiada neutralny kolor, zapach i smak i do którego nie dodano alkoholu destylowanego, klasyfikuje się do tej pozycji?
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
„1) Czy pozycję CN 2206 należy interpretować w ten sposób, że uzyskany w wyniku fermentacji koncentratu jabłkowego napój o nazwie »Ferm Fruit«, używany również jako napój bazowy do wytwarzania różnych innych napojów, posiadający zawartość alkoholu 16% obj., posiadający w wyniku oczyszczania (w tym ultrafiltracji) neutralny kolor, zapach i smak, i do którego nie dodano alkoholu destylowanego, klasyfikuje się do tej pozycji?
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
4 Zgodnie z załącznikiem I rozporządzenia nr 228/96 partie nr 1, 2 i 5 dotyczyły odpowiednio dostaw 500 ton netto soku jabłkowego, 500 ton netto 50% koncentratu soku jabłkowego i 500 ton różnych dżemów owocowych, przy czym owocami podlegającymi wycofaniu za te partie były jabłka.
Pourquoi, Erica?EurLex-2 EurLex-2
37 Pomiędzy dniem 5 kwietnia 1995 r. i dniem 20 listopada 1997 r. skarżąca dokonała przywozu i wprowadzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie koncentratu soku jabłkowego i soku gruszkowego, które zostały zgłoszone jako pochodzące z Turcji.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
45 Mając na uwadze powyższe rozważania na pytanie pierwsze w sprawie C‐533/14 należy udzielić odpowiedzi, że CN należy interpretować w ten sposób, że do pozycji CN 2208 tej nomenklatury należy zaklasyfikować napój tego rodzaju, jak Ferm Fruit, uzyskany w wyniku fermentacji koncentratu jabłkowego, przeznaczony do konsumpcji bez rozcieńczania lub jako składnik bazowy innych napojów, o neutralnym kolorze, zapachu i smaku poprzez oczyszczenie, w szczególności ultrafiltrację, o zawartości alkoholu wynoszącej 16% obj. bez dodania alkoholu destylowanego.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Komisja bez wątpienia wiedziała, iż koncentraty soku jabłkowego były wywożone do Unii z wykorzystaniem nieprawidłowych świadectw pochodzenia. W każdym razie z chwilą złożenia w związku ze sprawami, w których wydano ww. wyrok Telewizory tureckie, raportu z misji przeprowadzonej w 1993 r.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurLex-2 EurLex-2
Czy pozycję 2206 według Nomenklatury Scalonej należy interpretować w ten sposób, że w tej pozycji należy zaklasyfikować napój o zawartości objętościowej alkoholu 13,4 %, który wytwarza się w taki sposób z określonego jako „Ferm Fruit” (stanowiącego podstawę) napoju powstałego wskutek fermentacji koncentratu jabłkowego z domieszką cukru, aromatu, substancji smakowych i koloryzujących, zagęszczaczy, środków konserwujących oraz destylowanego alkoholu, że destylowany alkohol zarówno pod względem objętości, jak i zawartości stanowi nie więcej niż 49 % alkoholu zawartego w napoju, podczas gdy 51 % alkoholu powstało z fermentacji?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
17 Zgodnie z ustaleniami Sądu pomiędzy dniem 5 kwietnia 1995 r. i dniem 20 listopada 1997 r. wnosząca odwołanie dokonała przywozu i wprowadzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie koncentratów soku jabłkowego i soku gruszkowego, które zostały zgłoszone jako pochodzące z Turcji.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z poczynionymi przez Sąd ustaleniami, pomiędzy dniem 5 kwietnia 1995 r. i dniem 20 listopada 1997 r. wnosząca odwołanie dokonała przywozu i wprowadzenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie koncentratu soku jabłkowego i soku gruszkowego, które zostały zgłoszone jako pochodzące z Turcji.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
„1) Czy pozycję 2206 Nomenklatury scalonej należy interpretować w ten sposób, że w tej pozycji należy zaklasyfikować napój o zawartości objętościowej alkoholu 13,4%, który wytwarza się w taki sposób z określonego jako »Ferm Fruit« (stanowiącego podstawę) oczyszczonego napoju zawierającego alkohol powstałego wskutek fermentacji koncentratu jabłkowego z domieszką cukru, aromatu, substancji smakowych i koloryzujących, zagęszczaczy, środków konserwujących oraz destylowanego alkoholu, że destylowany alkohol zarówno pod względem objętości, jak i zawartości stanowi nie więcej niż 49% alkoholu zawartego w napoju, podczas gdy 51% alkoholu powstało z fermentacji?
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.