małoduszny oor Frans
małoduszny
pl
Pamiętliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pusillanime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieznajomy wydął usta i rzekł: — To rzeczywiście małoduszne. — Czekaj pan, to jeszcze nie wszystko.
Le présidentLiterature Literature
Straty ponosili w gruncie rzeczy sami małoduszni Izraelici, gdyż Jehowa nie mógł błogosławić ludziom, którzy się ociągali ze składaniem darów związanych z Jego wielbieniem lub przeznaczonych dla ubogich.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
Słowa nieuczciwe i małoduszne, ale przede wszystkim niezgodne z prawdą!
Qui c' est ce connard?Literature Literature
Kiedy „widzący” Chanani zganił go za ten małoduszny postępek, Asa się obraził.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
„Wtedy wydało mi się małoduszne i nieprawdziwe; teraz wiem, że to prawda.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Jak mogła myśleć o tym małodusznym tuziemczym kochanku, skoro ma mnie?
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentLiterature Literature
Potrafił rozwiać jej nadzieje, a jednocześnie nie wyjść na człowieka brutalnego czy małodusznego.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLiterature Literature
Wiesz, myślałam o tym i tylko ty mogłeś przez to wszystko przejść i wyjśc z tego takim samym małodusznym palantem.
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro są zbyt małoduszne, żeby dostarczyć swoim partnerom przyjemności zmysłowych, to już jest ich problem.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
Wy nie jesteście cywilizowani, wy jesteście małoduszni.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
Zarazem jednak bał się, że Sokołow zacznie mu robić wymówki, wypominać, jaki był małoduszny.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
Gavar nie był małoduszny; zapewnił Muurze ubranie i jedzenie na kilka dni.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
- Przykro mi, że jestem taka małoduszna
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Wiem o tym i służba również, ale nie jestem małoduszna.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Małoduszna część Sary podpowiadała jej, że robi to po to, aby mieć lepszy widok na jej biust.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
Wiele krajów, których jedność strukturalna i duchowa uchodziła za oczywistą, rozpada się na (...) plemiona, klany, [odłamy] religijne, (...) gangi miejskie, szwadrony śmierci, ruchy terrorystyczne, oddziały partyzanckie i różne małoduszne, a zacietrzewione grupy dbające tylko o własne korzyści”.
N' y retourne pasjw2019 jw2019
— Uważam, że zazdrość jest niesprawiedliwa, panno Savernake, i małoduszna.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Był przebiegły, płytki, małoduszny, pracował dla własnej korzyści jedynie.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Nasz jest zbyt małoduszny, by się na coś podobnego odważyć
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNELiterature Literature
Ale barany nie są takie małoduszne jak niektórzy ludzie, przybiegają.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Ci jednak śmieli się głośno i wołali za nimi chórem: –Idźcie sobie, małoduszni, ale Amon jest fałszywym bogiem!
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Nie był małodusznym chciwcem ani sknerą, ale ta sumka oznaczała dlań więcej niż tyle a tyle dolarów i centów.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
Bylibyśmy małoduszni, nie wierząc jego słowom.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź małoduszny, nie bądź skąpy.
J ' ai envie d un cigareLiterature Literature
A ci małoduszni popełniają małe grzeszki i zostają sierżantami albo majorami.
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.