groteskowy,śmiesznie mały, mało znaczący
ubuesque
mało znaczący oor Frans
mało znaczący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
négligeable
Niewątpliwie nie jest dla chrześcijanina mało znaczącym szczegółem.
Les chrétiens ne la tiennent pas pour quantité négligeable.
petit
Odnosi się to szczególnie do mniejszych państw członkowskich z relatywnie mało znaczącymi przedsiębiorstwami wytwarzającymi energię.
Cela s'applique particulièrement aux États membres plus petits dont les entreprises productrices d'énergie sont relativement peu importantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— przy wartości minimalnej, z uwzględnieniem zaokrąglania: odpowiadającej najmniej znaczącej cyfrze wskazania opłaty.
J' ai la fiche- cuisineEurLex-2 EurLex-2
W przyszłości mniej znaczy więcej, będziemy skupiać się na wzroście jakościowym, nie ilościowym.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationted2019 ted2019
Dlaczego imię tego mało znaczącego oficera brzmi dla mnie znajomo?
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
Niewątpliwie nie jest dla chrześcijanina mało znaczącym szczegółem.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
"Jego zdaniem to mało znaczący „wymysł"", w sumie niezbyt zabawny!"
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Wynika z tego, że tożsamość autora ma obecnie dużo mniejsze znaczenie niż w poprzednim systemie.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
Zakończę twe mało znaczące istnienie.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wieloryby są zbyt rzadkimi stworzeniami, by poświęcić je dla tak mało znaczącej zdobyczy.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
a) pojedyncze zezwolenie jest przedłużane, z zastrzeżeniem zmian o mniejszym znaczeniu, anulowane lub cofnięte;
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik ten ma zatem mniejsze znaczenie w ogólnej analizie szkody.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEuroParl2021 EuroParl2021
b) o małym znaczeniu ilościowym w stosunku do liczby lub wielkości dokonywanych przez wnioskodawcę działań przywozowych.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
Mało znacząca?
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Granice krajowe mają coraz mniejsze znaczenie w określaniu optymalnego wykorzystania widma radiowego.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libellénot-set not-set
Zawarte są w nim równocześnie oceny, których nie można uznać za mało znaczące(8).
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
Od momentu kiedy w stajni podjęła decyzję, żadne szczegóły nie miały dla niej najmniejszego znaczenia.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
- Shay, to co robisz przez sen, nie ma najmniejszego znaczenia.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
– naruszenia o małym znaczeniu:
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Ale to nie ma najmniejszego znaczenia.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.Literature Literature
Ale te wszystkie różnice – Gudżarati i Tamilka, wajśjowie i bramini – tutaj nie mają najmniejszego znaczenia.
Dans les communes de Copenhague etde Frederiksberg: administration communaleLiterature Literature
Granice krajowe mają coraz mniejsze znaczenie w określaniu optymalnego wykorzystania widma radiowego.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentnot-set not-set
Odziany w zbroję mężczyzna wzruszył ramionami, jakby nie miało to dla niego najmniejszego znaczenia
On en a tous bavéLiterature Literature
- wrzasnęłam, choć wiedziałam, że te słowa nie będą miały dla niego najmniejszego znaczenia.
Elle paraît très bienLiterature Literature
Inny rodzaj działalności, mający mniejsze znaczenie i znajdujący się obecnie na etapie racjonalizacji, dotyczy energii ze źródeł odnawialnych.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli do tego brudu dokopał się ktoś tak mało znaczący, może to zrobić każdy.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
10004 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.