Małgosia oor Frans

Małgosia

/mawˈɡɔɕa/ eienaam, naamwoord vroulike

zdrobn. Małgorzata

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Margot

eienaam vroulike

Magali

eienaam vroulike

Maguy

eienaam

Soortgelyke frases

Jaś i Małgosia
Hansel et Gretel · Jeannot et Margot

voorbeelde

" Jaś i Małgosia ".
" Hansel et Gretel "

Chcemy, żeby Jaś i Małgosia zasnęli.
On essaie d'endormir Tic et Tac.

Przy okazji, Jaś i Małgosia przeżyli.
Tu sais, Hansel et Gretel ont vécu en fait.

" Rzeczywiście - odpowiedziała Małgosia,..... chrupiąc kawałek urwany ze ściany. "
" Il l'est vraiment', répondit Gretel, en goûtant un morceau de mur.

" A szyby z czystego cukru-powiedziała Małgosia.
" et les carreaux en bonbon transparent... "'

Jaś i Małgosia bardzo się bali.
Hansel et Gretel eurent très peur.

Jaś i Małgosia byli głodnymi dzieciakami, które starały się przetrwać w Puszczy.
Hansel et Gretel étaient deux gosses affamés qui tentaient de survivre dans les Bois.

Jaś i Małgosia byli przetrzymywani przez pół-kanibala.
Hansel et Gretel furent prisonniers d'un cannibal à moitié aveugle.

" Małgosia odgadła co planuje wiedzma,
" Mais Gretel devina le plan de la sorcière. "

Małgosia wreszcie wyczuła, że coś niedobrego dzieje się w jej rodzinie i skróciła swój pobyt w Rzymie.
Cet acte désintéressé fut préjudiciable à sa famille qui était restée à Rome.

Ściągnąłem do beczek wino anjou. - A Małgosia?
J’ai fait rentrer du vin d’Anjou

Małgosia mówi: „Pracuję nocami i kiedy kończę zmianę, jestem kompletnie padnięta.
’ Megan constate par exemple : “ Comme je travaille de nuit, quand je quitte mon poste, je suis extrêmement fatiguée.

Jaś i Małgosia są ustawieni na całe życie!
Hansel et Gretel ont la belle vie.

To Jaś i Małgosia.
C'est Hansel et Gretel.

" Jaś i Małgosia "?
Hansel et Gretel?

Jaś i Małgosia tak się przestraszyli, że upuścili wszystko, co mięli w rękach.
Hansel et Grethel eurent si peur qu’ils laissèrent tomber tout ce qu’ils tenaient dans leurs mains.

Antoniusz i Kleopatra są postaciami historycznymi, Jaś i Małgosia natomiast nimi nie są.
Mais si Antoine et Cléopâtre ont été des personnages réels, ce n’est pas le cas de Daphnis et Chloé.

" Małgosia zakopuje Jasia. " " Małgosiu, uciekaj! "
Court Jane, court! "

Chodzi mi o to, że czuję się trochę głupio ubrana jak Małgosia bez Jasia.
Je me sens stupide déguisée en Jill sans un Jack.

Mam ci przypomnieć historyjkę zwaną " Jaś i Małgosia "?
Puis-je te rappeler une petite histoire nommée " Hansel et Gretel "?

Jaś i Małgosia.
" Hansel et Gretel ".

Nie jest to taki złowieszczy głęboki las, jak ten, w którym zabłądzili Jaś i Małgosia.
Mais ce n’est pas une forêt maléfique comme celle où Hansel et Gretel se sont perdus.

Jaś i Małgosia.
Hansel et Gretel.

Małgosia zamknęła piekarnik.
Gretel a fermé le four.