mało kto oor Frans
mało kto
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
presque personne
Wygląda na to, że mało kto wiedział, że diament jest prawdziwy.
Apparemment, presque personne ne savait que le diamant était réel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Och, wielu, tylko mało kto wyrusza na poszukiwanie białego proroka.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesLiterature Literature
Mało kto w ogóle wie o istnieniu wyspy, a jeszcze mniej osób wie, jak tam dotrzeć.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Ale wydaje mi się, że mało kto uwierzy słowom martwej kobiety.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mało kto by się na coś takiego zdobył.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Mało kto tak uważa.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że mało kto z nich umierał, chyba że śmiercią gwałtowną, toteż niezmiernie rzadko zdarzały się pochówki.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
I jak mało kto wiedzieli, co to znaczy walczyć przeciwko Anglikom.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Mało kto przyszedł.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mało kto coś wie.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd zbudowali obwodnicę, mało kto tędy jeździ.
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka metoda utrzymywania pokoju mało komu dawała poczucie bezpieczeństwa.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesjw2019 jw2019
Mało kto bawi się dzisiaj w teatr na żywo, dlatego na wszystko musieliśmy obmyślić własne sposoby.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLiterature Literature
Gdyż mało kto umrze za prawego; owszem, za dobrego może i ktoś odważy się umrzeć.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
W rezultacie mało kto cierpi w samolocie na chorobę lokomocyjną.
Il a de sérieux ennuis, Pruejw2019 jw2019
Kilka lat temu mało kto przypuszczał, że wkrótce znów wybuchnie wojna
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Kurczę, przecież nawet w naszej flocie mało kto słyszał o tej klasie.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleLiterature Literature
Wiedziała, że mało kto wychodził z takiego zatrzymania bez szwanku; równie niewiele osób w ogóle wracało do domu.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
Jednakże określanie pory rozpoczęcia programu nie na wiele się zdało, gdyż mało kto posiadał zegarek.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEjw2019 jw2019
Mało kto w ogóle miał samochód i całkiem nieźle dawaliśmy sobie radę
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet #modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communalde développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardLiterature Literature
W dobie obecnej mało kto myśli o prawach Wszechmocnego, gdy lekarze zalecają przyjęcie krwi.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalejw2019 jw2019
Wtedy mało kto znał się na piłach tarczowych...
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie traktowała działalność kaznodziejską, jednak tam, gdzie głosiła, mało kto przychylnie reagował na orędzie Królestwa.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
Mało kto robi takie przedstawienia.
Plein de gens respectables vont chez les putesQED QED
Ale poza światem nauki mało kto o nich słyszał.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesQED QED
Nawet mało kto ją przywitał — jakże!
Prends ton livreLiterature Literature
2321 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.