narodzić się
naitre · naître
narodzenie się oor Frans
narodzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naissance
Możemy wyciągnąć podobne wnioski, rozważając proces narodzenia się na nowo.
On peut tirer une conclusion semblable au sujet du processus de la nouvelle naissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz kraj
Ta vie ne me sert plus à rienopensubtitles2 opensubtitles2
21 Ze związku tego narodziła się w dniu 11 sierpnia 2009 r. córka Chloé, obywatelka francuska.
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
Narodziło się wtedy Wiejskie Stowarzyszenie Środkowego Biegu Rzeki Magdalena.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
" Nowe życie narodzi się we właściwym czasie. "
Restez à trois mètres les uns des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narodzić się ponownie
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLDS LDS
Z języka starych form wizualnych miała narodzić się nowa sztuka.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Twój syn narodził się, by stać się naczyniem dla powrotu pana ciemności.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec rok wcześniej zginął na wojnie, a kiedy narodziło się dziecko, zabrało jej życie.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Nie wiemy, czy prorok, wypowiadając te słowa, miał na myśli jakieś dziecko, które narodziło się w jego epoce.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesvatican.va vatican.va
Jest rzeczą niezaprzeczalną, że wraz z odkryciem Ameryki i nowymi zdobyczami techniki narodziła się nowa epoka.
J' étais inquietvatican.va vatican.va
Prawda jest taka, że Bogini ma 11 lat, narodziła się w 2002 w Nowy Rok na Manhattanie.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARCHANIOŁ SĘDZIA GABRIEL: Aha, istnieje też możliwość ponownego narodzenia się w jakimś kraju Trzeciego Świata.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Dzisiaj narodzisz się poprzez mego pana, lub umrzesz za innych.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że narodziłem się duchowo podczas krótkiego zimowego dnia.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Jakim sposobem umrę i narodzę się na nowo?
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
Tego dnia, gdy narodził się Quentyn czy kiedy ja przyszłam na świat?
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Jak przyrzekł Bóg, narodził się już naród —
Définitionsjw2019 jw2019
Wiele pomysłów narodziło się, nie na potrzeby naszego wieku, ale wieków poprzednich.
C' est un lieutenant des CraneosQED QED
Narodziłeś się, aby walczyć, i walczyć będziesz.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Zaprojektował wygląd oraz wnętrze turbopociągu TGV 001, wkrótce potem narodził się wygląd TGV.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresWikiMatrix WikiMatrix
Narodziła się po to, by zwalczyć demona
Où est le père de mon enfant?Literature Literature
Jedynie pojedyncze, bardzo cenione dziecko może narodzić się w ciągu dekady.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Nie był stworzony do świata, który narodzi się z tego ścierwa, jak robak wychodzący z grobu.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Powiedział, że czuje, że jego wieś narodziła się na nowo.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korea zniknęła i narodziła się jako zjednoczona Japonia.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4659 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.