Boże Narodzenie Herkulesa Poirot
Le Noël d’Hercule Poirot
narodzenie oor Frans
narodzenie
pl
Boże ... po wodzie, Wielkanoc po lodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naissance
Chrzest święty jest więc nowym narodzeniem, jest odrodzeniem.
Le baptême est donc une nouvelle naissance, c'est une régénération.
nativité
Te snopy światła padające na parafian... Jakbyś przywoływała narodzenie Chrystusa.
Ces rayons de lumière en cascade sur les fidèles... c'est comme si vous invoquiez la Nativité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Narodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Noël
Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz kraj
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
Miałem nowo narodzone dziecko i drugie w wieku trzech i pół roku.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurLex-2 EurLex-2
Tak jak nienarodzone dzieci.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ze związku tego narodziła się w dniu 11 sierpnia 2009 r. córka Chloé, obywatelka francuska.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Stephan i Javier byli bardziej niecierpliwi niż my i pobrali się na Boże Narodzenie.
On ne peut pas changer le scénarioLiterature Literature
Stanowiło to dowód, że w życie weszło nowe przymierze i że narodził się zbór chrześcijański oraz nowy naród — duchowy Izrael, „Izrael Boży” (Galatów 6:16; Hebrajczyków 9:15; 12:23, 24).
Un animal l' a probablement fait disparaîtrejw2019 jw2019
Przecież to Boże Narodzenie i troje wystraszonych, przemoczonych do suchej nitki dzieciaków.
Les graines de citrouilleLiterature Literature
Narodziło się wtedy Wiejskie Stowarzyszenie Środkowego Biegu Rzeki Magdalena.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
– Boże Narodzenie to czas niebudzenia licha, pastorze.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsLiterature Literature
I dziecka, które się narodzi.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże Narodzenie to tajemnica radości!
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEvatican.va vatican.va
" Nowe życie narodzi się we właściwym czasie. "
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nienarodzone dzieci doznają mutacji, które zabiją je, kiedy opuszczą łono matki.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
Narodzić się ponownie
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLDS LDS
Na przykład wiemy tak jak wy, że Chrystus nie urodził się 25 grudnia, a jednak nasi pastorzy mówią nam, że możemy świętować Boże Narodzenie, bylebyśmy pamiętali, iż Chrystus umarł za nasze grzechy. (...)
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
Z języka starych form wizualnych miała narodzić się nowa sztuka.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Wiemy też o istnieniu genetycznej możliwości, aby ich dziecko, jeśli pozwolimy mu się narodzić, miało mówiące potomstwo z niemymi małpami w dzisiejszej dżungli czy ogrodzie zoologicznym
Nous avons un pic de puissanceopensubtitles2 opensubtitles2
Naukowcy zaobserwowali u tych zwierząt wysokie stężenia TSLP oraz IL-33, przy czym ta druga substancja odgrywała znaczącą rolę w przypadku myszy nowo narodzonych.
Ne vous forcez pascordis cordis
Jej nowo narodzona córeczka gdzieś przepadła, ale Booger postarała się, żeby dziecko także umarło.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.Literature Literature
Boże Narodzenie i Wielkanoc wywodzą się ze starożytnych religii fałszywych
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughjw2019 jw2019
Bellis dygotała w nowo narodzonych ciemnościach i zimnie.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Owi mężczyźni i kobiety wierzą w Jezusa Chrystusa, który zapowiedział, iż ‛narodzą się na nowo’ (Jana 3:5-7).
Emmène- le au palais des glacesjw2019 jw2019
Źródło istniało, zanim się narodziłeś, i będzie istnieć po twojej śmierci.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeLiterature Literature
Duch minionych świąt Bożego Narodzenia.
Production agricole (produits animaux et végétauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.