konferencja narodów zjednoczonych ds. handlu i rozwoju
CNUCED · cnuced · conférence des nu sur le commerce et le développement
Narody Zjednoczone oor Frans
Narody Zjednoczone
pl
organizacja zrzeszająca ponad 180 państw świata, której celem jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa; rozwiazywanie w drodze międzynarodowej współpracy zagadnień o charakterze gospodarczym, społecznym, kulturalnym i humanitarnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Nations Unies
pl
organizacja zrzeszająca ponad 180 państw świata, której celem jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa; rozwiazywanie w drodze międzynarodowej współpracy zagadnień o charakterze gospodarczym, społecznym, kulturalnym i humanitarnym
fr
Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
UN oznacza Narody Zjednoczone.
UN signifie Nations Unies.
ONU
pl
organizacja zrzeszająca ponad 180 państw świata, której celem jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa; rozwiazywanie w drodze międzynarodowej współpracy zagadnień o charakterze gospodarczym, społecznym, kulturalnym i humanitarnym
fr
Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
Związek pomiędzy konwencją Narodów Zjednoczonych a traktatem z Marrakeszu jest w istocie oczywisty.
En effet, le lien entre la convention ONU et le traité de Marrakech est manifeste.
Organisation des Nations Unies
pl
organizacja zrzeszająca ponad 180 państw świata, której celem jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa; rozwiazywanie w drodze międzynarodowej współpracy zagadnień o charakterze gospodarczym, społecznym, kulturalnym i humanitarnym
fr
Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
NU
Instytucjonalne mechanizmy kontynuacji w ramach systemu Narodów Zjednoczonych
Le mécanisme institutionnel de suivi au sein du système des NU
SDN
23 Babilon Wielki do dziś ujeżdża kontynuatorkę tej Ligi, Organizację Narodów Zjednoczonych.
23 Aujourd’hui encore, Babylone la Grande monte le successeur de la SDN, les Nations unies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
narody zjednoczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nu
Instytucjonalne mechanizmy kontynuacji w ramach systemu Narodów Zjednoczonych
Le mécanisme institutionnel de suivi au sein du système des NU
nations unies
UN oznacza Narody Zjednoczone.
UN signifie Nations Unies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji
Convention des Nations Unies contre la corruption
Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka
Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant et
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (1998 r.)
C' est la maison de DieuEurLex-2 EurLex-2
– Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza[32] ;
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
b) W przedmiocie terminu „czyny sprzeczny z celami i zasadami Narodów Zjednoczonych”
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób kwestia ta zostanie rozstrzygnięta w ramach Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, o tym dopiero się przekonamy.
Je crois que ouiEuroparl8 Europarl8
BIORĄC POD UWAGĘ postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza,
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowe prawo publiczne – Karta Narodów Zjednoczonych – Obowiązki z niej wynikające – Charakter wiążący dla Wspólnoty
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi (1988 r.)
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
BIORĄC POD UWAGĘ postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza,
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty ratyfikacyjne, formalnego potwierdzenia lub przystąpienia składa się Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Przystąpienie WE do regulaminu nr # Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych *** (art. # Regulaminu) (głosowanie
Il ne dort pas dans le bureau?oj4 oj4
W tym samym roku, z nominacji Richarda Nixona, został ambasadorem USA przy Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.WikiMatrix WikiMatrix
(19) Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych, art. 9.
Tu prends une bière?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z moją wiedzą Unii Europejskiej czasami udaje się uświadomić Organizacji Narodów Zjednoczonych jakie są jej obowiązki.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Europarl8 Europarl8
Przewodniczący Rady składa w imieniu Wspólnoty akt zatwierdzenia Konwencji do depozytu Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych
Mais est- ce vrai ce que j' entends?eurlex eurlex
· ochrony cywilów w ramach operacji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych i organizacji regionalnych
Alors Nathan vientnot-set not-set
jest państwem goszczącym międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami;
Cependant, une intensification del insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając sprawozdanie w sprawie światowych inwestycji Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju z 2011 r.,
Tout le monde à terre, tout de suite!EurLex-2 EurLex-2
kraje najsłabiej rozwinięte, figurujące jako takie w wykazie Organizacji Narodów Zjednoczonych;
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciw korupcji (Meksyk).
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
UE będzie mogła prowadzić działania wojskowe bez mandatu Narodów Zjednoczonych, a więc, w świetle przepisów prawa międzynarodowego, nielegalnie.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEuroparl8 Europarl8
uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych ratyfikowaną przez UE w dniu 23 grudnia 2010 r.,
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
W tym też kontekście za bardzo pozytywne uznaję przepisy Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych.
L' homme que j' aimais est mortEuroparl8 Europarl8
Uwzględniane są inne dostępne na całym świecie dane Światowej Organizacji Zdrowia i Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ
Il est encore tôtoj4 oj4
Dowódca sił Narodów Zjednoczonych.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28176 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.