Boże Narodzenie Herkulesa Poirot
Le Noël d’Hercule Poirot
narodzić oor Frans
narodzić
pl
urodzić wiele dzieci
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naître
Ten zwyczaj narodził się w Chinach.
Cette tradition est née en Chine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz kraj
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesopensubtitles2 opensubtitles2
Miałem nowo narodzone dziecko i drugie w wieku trzech i pół roku.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurLiterature Literature
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Tak jak nienarodzone dzieci.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ze związku tego narodziła się w dniu 11 sierpnia 2009 r. córka Chloé, obywatelka francuska.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
Stephan i Javier byli bardziej niecierpliwi niż my i pobrali się na Boże Narodzenie.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Stanowiło to dowód, że w życie weszło nowe przymierze i że narodził się zbór chrześcijański oraz nowy naród — duchowy Izrael, „Izrael Boży” (Galatów 6:16; Hebrajczyków 9:15; 12:23, 24).
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésjw2019 jw2019
Przecież to Boże Narodzenie i troje wystraszonych, przemoczonych do suchej nitki dzieciaków.
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
Narodziło się wtedy Wiejskie Stowarzyszenie Środkowego Biegu Rzeki Magdalena.
La position suivante est ajoutéeLiterature Literature
– Boże Narodzenie to czas niebudzenia licha, pastorze.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
I dziecka, które się narodzi.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże Narodzenie to tajemnica radości!
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?vatican.va vatican.va
" Nowe życie narodzi się we właściwym czasie. "
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nienarodzone dzieci doznają mutacji, które zabiją je, kiedy opuszczą łono matki.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Narodzić się ponownie
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLDS LDS
Na przykład wiemy tak jak wy, że Chrystus nie urodził się 25 grudnia, a jednak nasi pastorzy mówią nam, że możemy świętować Boże Narodzenie, bylebyśmy pamiętali, iż Chrystus umarł za nasze grzechy. (...)
J' ai aussi trouvé quelque chosejw2019 jw2019
Z języka starych form wizualnych miała narodzić się nowa sztuka.
Vraiment très bienLiterature Literature
Wiemy też o istnieniu genetycznej możliwości, aby ich dziecko, jeśli pozwolimy mu się narodzić, miało mówiące potomstwo z niemymi małpami w dzisiejszej dżungli czy ogrodzie zoologicznym
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsopensubtitles2 opensubtitles2
Naukowcy zaobserwowali u tych zwierząt wysokie stężenia TSLP oraz IL-33, przy czym ta druga substancja odgrywała znaczącą rolę w przypadku myszy nowo narodzonych.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.cordis cordis
Jej nowo narodzona córeczka gdzieś przepadła, ale Booger postarała się, żeby dziecko także umarło.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLiterature Literature
Boże Narodzenie i Wielkanoc wywodzą się ze starożytnych religii fałszywych
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Bellis dygotała w nowo narodzonych ciemnościach i zimnie.
Dietrich, recule!Literature Literature
Owi mężczyźni i kobiety wierzą w Jezusa Chrystusa, który zapowiedział, iż ‛narodzą się na nowo’ (Jana 3:5-7).
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphejw2019 jw2019
Źródło istniało, zanim się narodziłeś, i będzie istnieć po twojej śmierci.
Vous voyez la clé USB?Literature Literature
Duch minionych świąt Bożego Narodzenia.
Jose, c' est de ta fauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.