nawyki żywieniowe
choix alimentaire · choix des aliments · habitude alimentaire · préférence alimentaire · préférence alimentaire animale · régime alimentaire préféré
nawyki oor Frans
nawyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
moeurs
posture
comportement
Spośród nich znaczna większość ma odpowiedzialne podejście do swoich nawyków związanych z konsumpcją alkoholu.
La grande majorité d'entre eux ont un comportement responsable en matière de consommation d'alcool.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peur · réflexe conditionné · théorie du comportement · vocalisation · éthologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ważne, by zaszczepiać mu dobre nawyki od małego, a szczotkowanie zębów to rzecz istotna.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Niestety, w kolejnych latach weszło nam w nawyk wykorzystywanie wiedzy Sebastiana przeciwko sobie.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sonttenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
Dlatego sport jest nie tylko zdrowym nawykiem, lecz wpływa również na poprawę mobilności tych osób, umożliwiając im rozwijanie zdolności podejmowania decyzji, koleżeństwa czy pracy zespołowej.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Ravie de vous rencontrerQED QED
Wpływ programu wykracza poza bezpośredni wpływ na bilans na rynku wewnętrznym i obejmuje przede wszystkim aspekt pedagogiczny dotyczący przyszłych nawyków żywieniowych uczniów.
Einhorn est un homme!elitreca-2022 elitreca-2022
Trudno wyzbyć się starych nawyków
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
Później przestałem zwracać uwagę na ten jego nawyk, ponieważ pochłonęła mnie radość, jaką sprawiało mi słońce.
Le Conseil a également reporté la date d'entréeen vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleLiterature Literature
Naśladowałam jego nawyki, sposób, w jaki mówił i chodził.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Podobno do jego licznych ekscentrycznych nawyków zalicza się lęk przed policją.
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie zmieniły się nawyki widzów, zwłaszcza wśród młodszych pokoleń.
DispositifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biblia zachęca ich, by dawali dobry przykład jako osoby ‛znające umiar w nawykach, poważne, trzeźwego umysłu, zdrowe w wierze, (...) zachowujące się czcigodnie’, chętnie dzielące się z drugimi swoją mądrością i doświadczeniem (Tyt.
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
Jego przyjęcie przyczyni się do stworzenia ram prawnych obejmujących etykietowanie żywności przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz do udzielania konsumentom lepszych informacji na temat środków spożywczych, a także umożliwi konsumentom dokonywanie świadomych wyborów w zakresie sposobu odżywiania się i nawyków żywieniowych.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Prawdę mówi się tak niewielu ludziom, że z czasem kłamstwo wchodzi w nawyk.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
zasobów własnych opartych na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych – Komisja powinna przeanalizować, w jaki sposób kwoty, które mają być pobierane w ramach tych zasobów, mogą zmniejszyć się ze względu na zmianę nawyków w gospodarstwach domowych i podmiotach gospodarczych.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brzydki nawyk.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pańskie nawyki żywieniowe i to picie... Joubert westchnął
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Jakże łatwo człowiek traci nawyki całego życia
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
Czy i tak powinienem wprowadzić w życie pozostałe nawyki?
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Będzie to pomocne nie tylko dla tych, którzy zmagają się z przezwyciężeniem nawyku korzystania z pornografii, ale także dla udzielających pomocy rodziców i przywódców.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortLDS LDS
koszty środków służących kształceniu dzieci w zakresie rolnictwa, zdrowych nawyków żywieniowych i kwestii dotyczących ochrony środowiska związanych z produkcją, dystrybucją i spożywaniem produktów z warzyw i owoców,
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nawyk ten grozi postępującym bliznowaceniem śluzówki jamy ustnej, nazywanym także włóknieniem podśluzówkowym.
Problème est pas dosjw2019 jw2019
To aż dziesięć różnych nawyków!
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
(1) Oba programy, dzięki ich wymiarowi edukacyjnemu, mają na celu trwałą zmianę nawyków żywieniowych dzieci.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.EurLex-2 EurLex-2
Szukam cech i nawyków, które mogą pomóc ustalić, dlaczego Jaskiniowiec wybrał akurat ją.
Arrêtez de vous plaindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy popularyzować dobre nawyki w konsumpcji alkoholu, konsumpcji piwa o niskiej zawartości alkoholu oraz wina.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.