nawrót chorób oor Frans
nawrót chorób
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
résurgence de maladie
foyer d’épidémie
épidémie
Nie możemy ryzykować nawrotu choroby.
On peut pas risquer une épidémie.
épizootie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli będziemy próbowali go zmusić, może nastąpić nawrót choroby.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
Pacjenci z nawrotem choroby (dorośli
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EMEA0.3 EMEA0.3
Chcą przesłuchać cię w sprawie nawrotu choroby u jego świątobliwości.
Nous étions une paire deLiterature Literature
Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Pomimo częstych nawrotów choroby, kontynuował pracę i w ciągu następnych 9 lat napisał kolejne książki.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quWikiMatrix WikiMatrix
Nawrót choroby, wtedy stają się jeszcze bardziej niebezpieczni.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wiele kolejnych lat zmagałem się z nawrotami choroby.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Więc tak to wyglądało u, tak zwanej, dziwki, gdy pani narzeczony miał nawrót choroby.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główną miarą skuteczności była długość czasu do wystąpienia nawrotu choroby lub zgonu pacjenta
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEMEA0.3 EMEA0.3
Nie możemy sobie pozwolić na nawrót choroby.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach długotrwałych (faza przedłużenia trzech badań krótkotrwałych oraz badanie dotyczące zapobiegania nawrotom choroby) nie wykazano skuteczności leczenia
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEMEA0.3 EMEA0.3
Po ostatnim nawrocie choroby zacząłem rozważać przeniesienie się w te rejony.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Nieważne czy jesteś leczony konwencjonalnie czy nie możesz, wprowadzając te zmiany, zmniejszyć ryzyko nawrotu choroby.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]ted2019 ted2019
Nie było ryzyka nawrotu choroby ani odrzucenia przeszczepu, żadnego ryzyka sercowo-naczyniowego.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Co więcej, artykuł otwarcie przyznaje, że „powrót do zdrowia nie jest łatwy” i mogą się zdarzać nawroty choroby.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Brock był specjalistą wdziedzinie prognozowania nawrotu chorób ibadań nad schizofrenią.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
To wyraźnie wskazuje, że komórki nowotworowe przypominające ISC mogą stanowić zarzewia nawrotu choroby i przerzutów.
Une " échappatoire "?cordis cordis
Po zakończeniu leczenia, jeżeli nie stwierdzono żadnych czynników wskazujących na możliwość nawrotu choroby
Tu sais qui je vois pour Roxy?EuroParl2021 EuroParl2021
Czas trwania MCyR, czas do nawrotu choroby, całkowity czas przeżycia były podobne w czterech grupach badanych
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.EMEA0.3 EMEA0.3
Niestety, był to wielki błąd, przekonałam się bowiem w bolesny sposób, że forsowanie się powoduje nawroty choroby.
La position suivante est ajoutéejw2019 jw2019
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiegania nawrotom choroby af
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEMEA0.3 EMEA0.3
Stres może spowodować nawrót choroby.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowywanie i tworzenie dodatków dietetycznych w zakresie zapobiegania, leczenia i zapobiegania nawrotom chorób układu krążenia i chorób metabolicznych
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantstmClass tmClass
Zapobieganie nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej: zalecana dawka począ
Vous l' avez en visuel?EMEA0.3 EMEA0.3
437 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.