nawrót choroby oor Frans
nawrót choroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rechute
Czujnik jest w stanie wykryć obecność konkretnego białka, którego stężenie wzrasta w przypadku nawrotu choroby.
La carte peut identifier la présence d'une protéine qui augmente en cas de rechute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli będziemy próbowali go zmusić, może nastąpić nawrót choroby.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Pacjenci z nawrotem choroby (dorośli
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »EMEA0.3 EMEA0.3
Chcą przesłuchać cię w sprawie nawrotu choroby u jego świątobliwości.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeLiterature Literature
Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
Pomimo częstych nawrotów choroby, kontynuował pracę i w ciągu następnych 9 lat napisał kolejne książki.
Qui êtes vous?WikiMatrix WikiMatrix
Nawrót choroby, wtedy stają się jeszcze bardziej niebezpieczni.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez wiele kolejnych lat zmagałem się z nawrotami choroby.
Celle qui vous a donné ce bijoujw2019 jw2019
Więc tak to wyglądało u, tak zwanej, dziwki, gdy pani narzeczony miał nawrót choroby.
Où étiez- vous donc passés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główną miarą skuteczności była długość czasu do wystąpienia nawrotu choroby lub zgonu pacjenta
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEMEA0.3 EMEA0.3
Nie możemy sobie pozwolić na nawrót choroby.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach długotrwałych (faza przedłużenia trzech badań krótkotrwałych oraz badanie dotyczące zapobiegania nawrotom choroby) nie wykazano skuteczności leczenia
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEMEA0.3 EMEA0.3
Po ostatnim nawrocie choroby zacząłem rozważać przeniesienie się w te rejony.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectentles données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Nieważne czy jesteś leczony konwencjonalnie czy nie możesz, wprowadzając te zmiany, zmniejszyć ryzyko nawrotu choroby.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?ted2019 ted2019
Nie było ryzyka nawrotu choroby ani odrzucenia przeszczepu, żadnego ryzyka sercowo-naczyniowego.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Co więcej, artykuł otwarcie przyznaje, że „powrót do zdrowia nie jest łatwy” i mogą się zdarzać nawroty choroby.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Brock był specjalistą wdziedzinie prognozowania nawrotu chorób ibadań nad schizofrenią.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
To wyraźnie wskazuje, że komórki nowotworowe przypominające ISC mogą stanowić zarzewia nawrotu choroby i przerzutów.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.cordis cordis
Po zakończeniu leczenia, jeżeli nie stwierdzono żadnych czynników wskazujących na możliwość nawrotu choroby
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEuroParl2021 EuroParl2021
Czas trwania MCyR, czas do nawrotu choroby, całkowity czas przeżycia były podobne w czterech grupach badanych
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EMEA0.3 EMEA0.3
Niestety, był to wielki błąd, przekonałam się bowiem w bolesny sposób, że forsowanie się powoduje nawroty choroby.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesjw2019 jw2019
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiegania nawrotom choroby af
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EMEA0.3 EMEA0.3
Stres może spowodować nawrót choroby.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowywanie i tworzenie dodatków dietetycznych w zakresie zapobiegania, leczenia i zapobiegania nawrotom chorób układu krążenia i chorób metabolicznych
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEtmClass tmClass
Zapobieganie nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej: zalecana dawka począ
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EMEA0.3 EMEA0.3
437 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.