nawrócić oor Frans
nawrócić
pl
skierować na poprzednią drogę, w uprzednie miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
convertir
Pytanie to jest także istotnie dla tysięcy osób, które niedawno się nawróciły.
Elle concerne également les milliers de convertis récents.
réformer
Nawrócenie duszpasterskie dotyczy zasadniczo postaw i reformy życia.
La conversion pastorale concerne principalement les attitudes et une réforme de vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLDS LDS
Nawrócenie jest bardzo pilne i konieczne w przypadku tej niezmiernie poważnej choroby (por.
Mais on est au téléphone làvatican.va vatican.va
Promocja ludzka idzie w parze z duchową komunią, która otwiera drogi «do autentycznego i nowego nawrócenia do Pana, jedynego Zbawiciela świata» (list. apost.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.vatican.va vatican.va
W ten sposób otrzymał Księgę Mormona, przeczytał ją i nawrócił się na przywróconą ewangelię.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLDS LDS
Zjednoczenie chrześcijan — także po wszystkich grzechach, które przyczyniły się do historycznych podziałów — jest możliwe. Warunkiem jest pokorna świadomość, że zgrzeszyliśmy przeciw jedności i przekonanie, że potrzebujemy nawrócenia.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.vatican.va vatican.va
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient àencourager le développement des entreprises.jw2019 jw2019
Przypuszczam, że mnie nawróciliście
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans leséchanges avec des pays tiersLiterature Literature
Moc nawrócenia i świadectwa Abisz była narzędziem dla zmiany całego społeczeństwa.
Les nazis, dans les filmsLDS LDS
* W jaki sposób, według wersetów 1–2, Paweł opisał ludzi innych narodów, zanim się nawrócili?
Avec quoi on va acheter le loutz?LDS LDS
(Warto zaznaczyć, że zbawienie „całego Izraela” nie następuje przez nawrócenie się wszystkich Żydów, lecz przez ‛wejście’ ludzi z narodów pogańskich.
Je savais que ça poserait des problèmesjw2019 jw2019
Wymaga to również rozpoznawania własnych błędów, grzechów, wad lub zaniedbań i nawrócenia się całym sercem, wymaga przemiany wewnętrznej.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentvatican.va vatican.va
Chrzest jest dla nawrócenia jako wypełnienie przykazań w celu odpuszczenia grzechów.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLDS LDS
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
GDZIE KIEROWAĆ NAWRÓCONYCH
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
Mormon opowiedział o grupie Lamanitów, którzy stali się niegodziwi i krwiożerczy, ale którzy „nawrócili się do Pana” (Alma 23:6).
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLDS LDS
„Och, gdybym był aniołem i mogłoby się stać zadość pragnieniu mego serca, abym mógł pójść i przemawiać z trąbą Bożą, głosem, od którego zadrżałaby ziemia, i nawoływać każdy lud do nawrócenia się.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.LDS LDS
I stanie się, że kto się nawróci i zostanie ochrzczony w imię Moje, będzie napełniony Duchem Świętym; i jeśli wytrwa do końca, uznam, że jest bez winy przed Ojcem, gdy powstanę, by sądzić świat” (3 Nefi 27:13–16).
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dansles esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.LDS LDS
Nawróciłam sporo facetów.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że [...] ci nawróceni mają świadectwo o ewangelii.
Qui a tiré tous ces coups?LDS LDS
Następnie wszyscy chłopcy powyżej sześciu lat zostali zabrani do obozu wojskowego, prawdopodobnie, by nawrócić ich na islam i wyszkolić na wojowników ISIS.
Quoi maintenant?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Pewnie będzie chciała cię nawrócić.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ocenia profesor Gunson, nawrócenie Tahitańczyków było „co najwyżej wyrazem dostosowania się do woli króla Pomare II i sprowadzało się do przyjęcia zwyczajów religijnych praktykowanych przez angielskich misjonarzy, a nie głoszonych przez nich wierzeń”.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsjw2019 jw2019
Co musimy uczynić, aby przyczynić się do ich trwałego nawrócenia?
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.LDS LDS
„Po nawróceniu się na chrystianizm Augustyn — człowiek dotychczas używający życia — konsekwentnie zalecał wyobcowanie ze świata i ascezę.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
Ja go nawrócę.
Qu' elle le veuille ou nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.