nawrót
demi-tour · rechute · recrudescence · retour · revenez-y · récidive · récurrence
nawrót (np. choroby) oor Frans
nawrót (np. choroby)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
palindromie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czują się dobrze, coś powoduje nawrót
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to spóźniony nawrót ulubionej choroby kosmonautów: Gorączki Lądowania na Nowej Planecie.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Jeśli będę miał kolejny nawrót, chcę być przygotowany ze względu na rodzinę.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
Pacjentów należy monitorować po zakończeniu leczenia z powodu ryzyka nawrotu uzależnienia
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEMEA0.3 EMEA0.3
Prawdopodobieństwo nawrotu lub wystąpienia powikłań
Les renseignements ont donné des informations?Eurlex2019 Eurlex2019
Badania kliniczne wykazują, że u pacjentów z SR w czasie nawrotów można stosować AVONEX i kortykosteroidy lub ACTH
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEMEA0.3 EMEA0.3
Poczuł nawrót pożądania, niepowstrzymanego jak pierwsze poruszenie fali budzącej się daleko na morzu
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Ogólne wskaźniki śmiertelności i chorobowości (poza nawrotami) po # dniach od alloprzeszczepienia wynosiły odpowiednio# % i # %
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEMEA0.3 EMEA0.3
Doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego
Espèce de bêbêEMEA0.3 EMEA0.3
Niski wskaźnik nawrotu*:
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous lesservices de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Eurlex2019 Eurlex2019
Nawrót ten może być cięższy w przypadku ciężkiej choroby wątroby
Je vous en prie... ne parlons plus de celaEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli będziemy próbowali go zmusić, może nastąpić nawrót choroby.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
W razie przerwania stosowania leku może dojść do zmniejszenia liczby płytek krwi (nawrotu małopłytkowości
Ainsi, je peux accomplir mon devoir defilsEMEA0.3 EMEA0.3
● Jeżeli zdarzy mi się nawrót, będę się czuć jak oferma.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „rafinowany olej z nawrotu polnego”.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak więc nawrót, który pociąga za sobą przytłaczające poczucie winy, nie jest dla leczącego się alkoholika niczym niezwykłym.
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
Konieczne jest wdrożenie skutecznych reform światowego systemu bankowości, które zapobiegłyby nawrotowi tego rodzaju niestabilności finansowej, gospodarczej i społecznej.
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci z nawrotem choroby (dorośli
Ne me dis pas çaEMEA0.3 EMEA0.3
Zakrzepica żył głębokich / zatorowość płucna Prawdopodobieństwo nawrotu schorzenia i poważnej zatorowości płucnej.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurlex2019 Eurlex2019
Niski wskaźnik nawrotu*: kandydat zdolny do pracy w przypadku wprowadzenia ograniczenia 04***
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurlex2019 Eurlex2019
Tamoksyfen, stosowany równolegle do tradycyjnej chemioterapii i radioterapii, ma zapobiegać nawrotom raka piersi.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMcordis cordis
Chcą przesłuchać cię w sprawie nawrotu choroby u jego świątobliwości.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
Przyznaje, że na początku miewał nawroty.
deniers, tu te rends compte!jw2019 jw2019
Mimo to, mogą zdarzyć się jakieś nawroty.
Pas de signes d' activité?- AucunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1670 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.