oświadczenie o działalności gospodarczej (Australia) oor Frans
oświadczenie o działalności gospodarczej (Australia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
business activity statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustawa o statusie sędziów wprowadza nowe wymogi dla sędziów Trybunału dotyczące partycypacji finansowej w spółkach prawa handlowego (35) oraz składania oświadczeń majątkowych (36) i oświadczeń o działalności gospodarczej prowadzonej przez małżonka (37).
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Art. 11 ust. 3 ustawy o statusie sędziów dotyczy zasad partycypacji finansowej sędziów Trybunału w spółkach prawa handlowego; art. 13 dotyczy obowiązku składania przez sędziów Trybunału oświadczenia o działalności gospodarczej prowadzonej przez małżonka; art. 14 dotyczy obowiązku składania przez sędziów Trybunału oświadczenia o stanie majątkowym.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Wreszcie należy podkreślić, że status podatnika zostaje ostatecznie nabyty tylko wtedy, gdy oświadczenie o zamiarze rozpoczęcia planowanej działalności gospodarczej zostało złożone w dobrej wierze przez zainteresowanego.
Quel est son rapport avec Maybourne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.”.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasselteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurlex2019 Eurlex2019
„e) oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.”.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) oświadczenie o tym, że podatnik nie posiada siedziby działalności gospodarczej ani stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku usług o charakterze, który budzi wątpliwości co do ich użytku związanego faktycznie z działalnością gospodarczą, usługodawca może być zobowiązany do uzyskania od usługobiorcy rozstrzygającego oświadczenia o zamierzonym wykorzystaniu świadczonej mu usługi.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli przyjmujące Państwo Członkowskie ma szczegółowe informacje o poważnym wydarzeniu, które miało miejsce poza jego terytorium przed rozpoczęciem przez daną osobę działalności gospodarczej w tym Państwie, albo jeśli Państwo to wie, że oświadczenie, o którym mowa w ust. 3, zawiera nieprawdziwe informacje mogące wpłynąć na podjęcie na jego terytorium tej działalności, może poinformować o tym Państwo Członkowskie pochodzenia albo Państwo Członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Priorytetowe potraktowanie energii odnawialnej, zobowiązanie wielonarodowych podmiotów gospodarczych prowadzących działalność w krajach AKP do składania oświadczenia o dochodach i płacenia podatków, włączenie do przepisów kwestii bezpieczeństwa żywnościowego oraz krytyka europejskiej eksternalizacji zarządzania przepływami finansowymi to propozycje, które popieramy.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
Do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1, dołącza się oświadczenie organu zarządzającego lub administrującego spółki dotyczące miejsc prowadzenia działalności po przekształceniu transgranicznym, w tym informacje o częściowym lub całkowitym prowadzeniu działalności gospodarczej w państwie członkowskim wyjścia oraz, w odpowiednich okolicznościach, stwierdzenie faktu dalszego prowadzenia działalności wyłącznie w państwie członkowskim wyjścia.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITnot-set not-set
Do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, dołącza się oświadczenie organu zarządzającego lub administrującego spółki dotyczące miejsc prowadzenia działalności po podziale transgranicznym, w tym informacje o częściowym lub całkowitym prowadzeniu działalności gospodarczej w państwie członkowskim wyjścia i, w odpowiednich okolicznościach, zaznaczenie faktu dalszego prowadzenia działalności wyłącznie w państwie członkowskim wyjścia.
Je... je me sens biennot-set not-set
W przypadku podejrzenia, że złożone oświadczenia w odniesieniu do danych dóbr kultury są nieprawdziwe, organy mogą zdecydować o ich tymczasowym zatrzymaniu, co wpływa na prawo własności i wolność prowadzenia działalności gospodarczej.
Je ne comprend paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do sprawozdania, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, dołącza się oświadczenie organu zarządzającego lub administrującego każdej ze spółek podlegających połączeniu dotyczące miejsc prowadzenia działalności po połączeniu transgranicznym, w tym informacje o częściowym lub całkowitym prowadzeniu działalności gospodarczej w państwie członkowskim wyjścia i, w odpowiednich okolicznościach, zaznaczenie faktu dalszego prowadzenia działalności wyłącznie w państwie członkowskim wyjścia.
Je ne vois pas où est le problèmenot-set not-set
Odnosząc się do powyższych pytań, Finanzamt, opierając się głównie na przepisach krajowych zauważa, że w przypadku nabycia lub budowy budynku przez kilka osób wspólnie, które łącznie nie posiadają statusu samodzielnego podmiotu prawa, jednemu ze współwłaścicieli przysługuje prawo do dokonania odliczenia naliczonego podatku VAT, tylko jeżeli: i) w chwili zawarcia umowy sprzedaży lub umowy o roboty budowlane oświadczył on, jaką część nieruchomości przeznacza na cele swojej działalności gospodarczej; oraz ii) z tytułu tej umowy została wystawiona faktura wykazująca wyraźnie jego udział w cenie i wysokości podatku.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Połączenie wariantów preferowanych w odniesieniu do każdego z powyższych punktów – rejestracji online SUP, jednolitego ogólnounijnego wzoru umowy spółki, minimalnego wymogu kapitałowego wynoszącego 1 EUR i wymogu uzyskania pozytywnego wyniku testu bilansowego i wydania oświadczenia o wypłacalności – wywarłoby pozytywny wpływ na korzystanie z praw podstawowych, w szczególności wzmocniłoby zasadę wolności prowadzenia działalności gospodarczej, zapewniając inny sposób korzystania z tego prawa i dając założycielom spółek większy wybór sposobów prowadzenia działalności gospodarczej.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Zbliżanie ustawodawstw – Zdrowie publiczne – Informowanie i ochrona konsumentów – Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych – Pojęcia „oświadczeń żywieniowych” i „zdrowotnych” – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Określenie wina jako lekkostrawnego – Wskazanie zredukowanego stopnia kwasowości – Napoje o zawartości alkoholu większej niż 1,2% objętości – Zakaz używania oświadczeń zdrowotnych – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 15 ust. 1 – Wolność wyboru zawodu – Artykuł 16 – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Zgodność
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
(Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Zbliżanie ustawodawstw - Zdrowie publiczne - Informowanie i ochrona konsumentów - Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych - Pojęcia „oświadczeń żywieniowych” i „zdrowotnych” - Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 - Określenie wina jako „lekkostrawnego” - Wskazanie zredukowanego stopnia kwasowości - Napoje o zawartości alkoholu większej niż 1,2% objętości - Zakaz używania oświadczeń zdrowotnych - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 15 ust. 1 - Wolność wyboru zawodu - Artykuł 16 - Wolność prowadzenia działalności gospodarczej - Zgodność)
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
W każdym razie należy wskazać, że zakaz stosowania oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby będący wynikiem zakończenia postępowania przewidzianego w art. 14–17 rozporządzenia nr 1924/2006 nie narusza wolności wyboru zawodu i prowadzenia działalności gospodarczej (zob. podobnie ww. w pkt 71 wyrok w sprawie Deutsches Weintor, pkt 42–59).
Tu te sens mieux?EurLex-2 EurLex-2
Trybunał uznał zatem w sprawie Gloszczuk, że zgodne z odpowiednimi postanowieniami układów stowarzyszeniowych jest odrzucenie przez Państwo Członkowskie wniosku o podjęcie działalności gospodarczej „na tej podstawie, że w chwili składania wniosku wnioskodawca przebywał na jego terytorium nielegalnie z powodu złożenia fałszywych oświadczeń wobec odpowiednich władz celem uzyskania zezwolenia na wjazd do tego Państwa Członkowskiego na innych zasadach lub z powodu niespełnienia wyraźnego warunku wjazdu, dotyczącego zgodnego z prawem okresu pobytu w tym Państwie Członkowskim” (35).
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
„Oświadczenie o wspólnej misji” złożone przez grupę ds. polityki celnej w dniu 11 lipca 2007 r. wymienia cztery następujące zobowiązania: - zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony obywateli; - ochronę interesów finansowych Wspólnoty i jej państw członkowskich; - ochronę Wspólnoty przed nieuczciwym lub nielegalnym handlem przy równoczesnym wspieraniu legalnej działalności gospodarczej; - zwiększanie konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw poprzez wprowadzenie nowoczesnych metod pracy wspieranych przez łatwo dostępne środowisko.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.not-set not-set
27 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.