oświadczenie o stanie majątkowym oor Frans
oświadczenie o stanie majątkowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déclarations d'intérêts financiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KRS rozpoczęła wdrażanie nowego systemu oświadczeń o stanie majątkowym sędziów.
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
KRS rozpoczęła wdrażanie nowego systemu oświadczeń o stanie majątkowym składanych przez sędziów.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Należy usprawnić system weryfikacji oświadczeń o stanie majątkowym i nieuzasadnionego wzbogacenia.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?EurLex-2 EurLex-2
Należy usprawnić system weryfikacji oświadczeń o stanie majątkowym i nieuzasadnionego wzbogacenia.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
Wszyscy dygnitarze i urzędnicy państwowi szczebla krajowego lub centralnego podlegają obowiązkowi złożenia oświadczenia o stanie majątkowym i braku konfliktu interesów[14].
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
[14] Niepublikowanie oświadczenia o stanie majątkowym lub oświadczenia o braku konfliktu interesów skutkuje grzywną określoną prawem, tak samo jak niezłożenie oświadczenia czy też złożenie go po wyznaczonym terminie.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
· Aby działać skuteczniej, KRS i KRP potrzebują dodatkowych zasobów administracyjnych, między innymi na potrzeby procedur rekrutacji i działania uczelni, systematycznego i dokładnego sprawdzania oświadczeń o stanie majątkowym oraz aktywnego stosowania procedur dyscyplinarnych.
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
Aby skuteczniej funkcjonować KRS i KRP potrzebują dodatkowych zasobów administracyjnych, muszą także wykazać niezależność i odpowiedzialność w realizacji swoich poszerzonych obowiązków, obejmujących systematyczną i dokładną kontrolę oświadczeń o stanie majątkowym, jak również aktywnie stosować procedury dyscyplinarne.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
(34) Art. 11 ust. 3 ustawy o statusie sędziów dotyczy zasad partycypacji finansowej sędziów Trybunału w spółkach prawa handlowego; art. 13 dotyczy obowiązku składania przez sędziów Trybunału oświadczenia o działalności gospodarczej prowadzonej przez małżonka; art. 14 dotyczy obowiązku składania przez sędziów Trybunału oświadczenia o stanie majątkowym.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że Krajowa Agencja ds. Etyki Zawodowej przybrała charakter instytucji quasi-sądowniczej, co jest wbrew konstytucji; stwierdził również, że publikowanie oświadczeń majątkowych i oświadczeń o braku konfliktu interesów stanowi naruszenie prawa do życia prywatnego, a konfiskata aktywów nabytych w nieuzasadniony sposób narusza zasadę domniemania legalności pochodzenia aktywów i zakaz konfiskaty takich aktywów.
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.