oświadczyć się oor Frans
oświadczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demander en mariage
Możesz uwierzyć, że mój szef oświadczył się publicznie?
Tu le crois ça, mon patron qui fait sa demande en mariage en public?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż w tym niezwykłego, że Franciszek przyjedzie oświadczyć się o rękę Ewy?
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
Pan Collins oświadczył się Lizzy, a ona go nie chce.
Continuez de chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason oświadczył się i zgodziłam się.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedem lat temu, gdy Marshall oświadczył się Lily,
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczył się pewnej kobiecie, ale nie miał pieniędzy.
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz oświadczył się jej, kiedy mieli po dwadzieścia lat.
C' est meilleurLiterature Literature
Za całą odpowiedź Postel zamknął gwałtownie okno, w rozpaczy, iż nie oświadczył się o pannę Chardon.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
Znajomy oświadczył się kiedyś ukochanej.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lted2019 ted2019
Oświadczyłem się, a ty mnie przyjęłaś.
Ils tiraient sur nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn przed-oświadczy się twojej córce.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos, który pracował przy fuzjach przedsiębiorstw, oświadczył się na ich trzeciej randce.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie oświadczyłem się pannie Kinsley!
Je ne savais pasLiterature Literature
Nie oświadczysz się Sophie w samochodzie.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczę się Melissie na twoim ślubie.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś oświadczę się Don Calogero w imieniu mojego siostrzeńca
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleopensubtitles2 opensubtitles2
Opowiedziała mi, jak Wayne ukląkł na jedno kolano i oświadczył się jej.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Przy pełnych kieliszkach... zamiast wznieść toast, oświadczę się.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczyłem się Emmie.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo zdążył już oświadczyć się Amy?
C' est trop drôleLiterature Literature
Mówię o oświadczeniu się Georginie.
T' es né dans une étable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym głupim postępkiem w jego życiu było to, że oświadczył się Oldze.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Chciałem zacząć zarabiać pieniądze, żeby oświadczyć się waszej matce i kupić dom.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
Oświadczył się dwa razy.
Allez.Au rapport avec le sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Oświadczył się, zanim wyjechaliśmy. / Mam zamiar się zgodzić.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie oświadczyłeś się na wzgórzu w Toskanii.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22328 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.