oświadczenie publiczne oor Frans
oświadczenie publiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déclaration publique
Kiedy oświadczenia publiczne o uprowadzeniach, torturach, zatoce Guantánamo?
Où sont les déclarations publiques sur les enlèvements, la torture, la prison de Guantanamo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) oświadczenie publiczne wskazujące osoby fizyczne lub prawne oraz naturę naruszenia;
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par anpour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
oświadczenie publiczne wskazujące osobę odpowiedzialną oraz charakter naruszenia, publikowane na stronie internetowej właściwych organów;
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Wszystko to czyniła łącząc oświadczenia publiczne, które Państwo obserwowali, i bezpośrednie kontakty z zainteresowanymi władzami.
Si, tout le temps!Europarl8 Europarl8
oświadczenie publiczne wskazujące daną osobę fizyczną lub prawną oraz charakter naruszenia;
Juste assez pour le bateau, FiEurLex-2 EurLex-2
b) oświadczenie publiczne wskazujące osobę odpowiedzialną oraz charakter naruszenia, publikowane na stronie internetowej właściwych organów;
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueEurLex-2 EurLex-2
przed zawarciem umowy oświadczenie publiczne zostało skorygowane w taki sam lub porównywalny sposób, w jaki zostało złożone; lub
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurlex2019 Eurlex2019
(iii) oświadczenie publiczne nie mogło mieć wpływu na decyzję o zakupie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej;
Lequel es- tu?not-set not-set
— Zresztą — dodał ordynator - zapewniali mnie, że nie chodzi o oświadczenie publiczne.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Żadnych żądań, oświadczeń publicznych.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedawca nie jest związany oświadczeniami publicznymi, o których mowa w ust. 1 lit. d), jeżeli sprzedawca wykaże, że:
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?not-set not-set
Kiedy oświadczenia publiczne o uprowadzeniach, torturach, zatoce Guantánamo?
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEuroparl8 Europarl8
Poufność i oświadczenia publiczne
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Wystąpienia i oświadczenia publiczne
Joe, ça va le boulot?Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Oświadczenia publiczne prezydenta Azerbejdżanu
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
(i) przedsiębiorca nie wiedział o danym oświadczeniu publicznym i zasadnie rzecz biorąc nie mógł o nim wiedzieć;
Tu as été comme un père pour moinot-set not-set
a) nie wiedział o danym oświadczeniu publicznym i zasadnie rzecz biorąc nie mógł o nim wiedzieć;
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifnot-set not-set
a)oświadczenie publiczne wskazujące daną osobę fizyczną lub prawną oraz charakter naruszenia;
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurlex2019 Eurlex2019
c) oświadczenie publiczne nie mogło mieć wpływu na decyzję o zakupie towaru.
Non, toi- Pas moinot-set not-set
Ten cel OPPF został również jasno określony w oświadczeniach publicznych.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEurlex2019 Eurlex2019
2694 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.