oświadczyny oor Frans
oświadczyny
pl
prośba o czyjąś rękę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
proposition
Andy, skoro już o oświadczynach mowa, to mamy do ciebie pewną prośbę.
Donc, Andy, En parlant de proposition, nous voudrions de poser une question.
mariage
A poza tym mam takie złe doświadczenia z oświadczynami.
Et j'ai de mauvais souvenirs avec les demandes en mariage.
demande en mariage
A poza tym mam takie złe doświadczenia z oświadczynami.
Et j'ai de mauvais souvenirs avec les demandes en mariage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offre · proposition de mariage · propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, jemu potrzebna była dziewczyna o skromnym pochodzeniu, która by juŜ go lubiła i chętnie przyjęła jego oświadczyny.
Une " échappatoire "?Literature Literature
Edie przyjęła oświadczyny Pana Jajko.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poza tym mam takie złe doświadczenia z oświadczynami.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja rodzina otrzymała oficjalną ofertę małżeńską, a mnie przekonano do przyjęcia oświadczyn.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à ljw2019 jw2019
Hej, nie chcę się w nic mieszać, ale nie możesz go winić po tym, jak odrzuciłaś jego oświadczyny.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, że oczekuję od niego oświadczyn, bo wspomniałam o tym kiedyś po pijaku.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Sposób pana oświadczyn oszczędził mi tylko przykrości, jaką czułabym odmawiając panu, gdyby zachował się pan jak dżentelmen
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.opensubtitles2 opensubtitles2
Może to trochę dziwny moment na oświadczyny, ale chcę wiedzieć, jak się na to zapatrujesz.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesLiterature Literature
Korzysta z przyjacielskich przysług, a na boku zbiera oświadczyny.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczciwe byłyby oświadczyny 3 lata temu.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Emily, czy Pierre przyjął oświadczyny?
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Chcę, żebyś przyjęła moje oświadczyny.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W noc przed moimi oświadczynami,
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy odrzucenie przez nią oświadczyn przeciągało wojnę między chłopcami a dziewczętami?
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
A potem, być może, jeżeli taka będzie wola Boga, zastanowi się nad oświadczynami pana Skourasa.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
– Czy Seth Gunderson wie o tych oświadczynach?
Ma fille va bien?Literature Literature
Wygląda, że miał w planach oświadczyny.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomińmy fakt, że odrzuciłaś moje oświadczyny bo już jesteś mężatką.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą to być oświadczyny, prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageted2019 ted2019
Inspirację stanowiła dawna ukochana, która odrzuciła jego oświadczyny.
e partie:considère dans cecontexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, zawaliła z oświadczynami, rozumiem.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może czas refleksji to wszystko, czego potrzebuje, by inaczej spojrzeć na oświadczyny pana Crawforda.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tych wielkich, czadowych oświadczynach przed wszystkimi klasami maturalnymi.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mogłeś wybrać bardziej czarowny wieczór na swoje oświadczyny.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Literature Literature
Gdy przyjęłam oświadczyny pana Carsona...
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.