oświadczenie rządowe oor Frans
oświadczenie rządowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déclaration du gouvernement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duże ogłoszenie w holu zapowiadało, że o godzinie wpół do piątej nadane zostanie ważne oświadczenie rządowe.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
Możemy oczywiście przekazać nasze oświadczenie rządowi Nepalu, ale to nie rozwiąże tego problemu.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEuroparl8 Europarl8
Zaledwie kilka dni temu japoński minister spraw zagranicznych potwierdził, że oświadczenie rządowego rzecznika Yohei Kono, którego słowa przywołałem na początku, jest oficjalnym stanowiskiem Japonii.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxEuroparl8 Europarl8
Oświadczenie przedłożono rządowi japońskiemu, który gościć będzie kolejny szczyt G8 w dniach 7-9 lipca.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loicordis cordis
wzywa UE do wydania publicznego oświadczenia oznajmiającego rządowi chińskiemu o głębokim zaniepokojeniu Parlamentu Europejskiego powtarzającymi się przypadkami pogwałcenia praw człowieka
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partoj4 oj4
6. wzywa UE do wydania publicznego oświadczenia oznajmiającego rządowi chińskiemu o głębokim zaniepokojeniu Parlamentu Europejskiego powtarzającymi się przypadkami pogwałcenia praw człowieka;
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
Kwestia ta została podkreślona w oświadczeniu Rządowego Departamentu Aktuarialnego: „Na rynku ubezpieczeń na życie obowiązywała ogólnie przyjęta zasada, że poziom premii końcowych w latach ubiegłych nie dawał podstaw do uzasadnionych oczekiwań na przyszłość, ponieważ zależą one wyłącznie od sytuacji panującej na rynku, z zastrzeżeniem pewnego wyrównania, którego poziom znacznie się różnił w zależności od zakładu.”
C' est un orchestre de virtuosesnot-set not-set
—Niemcy, przygotujcie się na ważne rządowe oświadczenie!
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
Minister przesiedział już cały weekend noworoczny, łamiąc sobie głowę nad tekstem rządowego oświadczenia.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la populationcanadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Kwestia ta została podkreślona w oświadczeniu Rządowego Departamentu Aktuarialnego: „Na rynku ubezpieczeń na życie obowiązywała ogólnie przyjęta zasada, że poziom premii końcowych w latach ubiegłych nie dawał podstaw do uzasadnionych oczekiwań co do przyszłości, ponieważ zależą one wyłącznie od sytuacji panującej na rynku, z zastrzeżeniem pewnego wyrównania, którego poziom znacznie się różnił w zależności od zakładu.”
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantenot-set not-set
[21] Krajowe (rządowe) oświadczenia podpisali odpowiednio ministrowie finansów Niderlandów i Szwecji, Stały Przedstawiciel Zjednoczonego Królestwa oraz Naczelny Biegły Rewident Danii.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
Nie było oświadczeń ze strony agend rządowych żadnego szczebla.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
mając na uwadze, że Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIS) szkoli bojowników w Libii i utworzyło filię we wschodniej części kraju; mając na uwadze, że w dniu 30 grudnia 2014 r. terroryści dokonali w Tobruku, za pomocą samochodu-pułapki, zamachu wymierzonego w obrady Izby Reprezentantów; mając na uwadze, że według doniesień członkowie Al-Kaidy w Islamskim Maghrebie utworzyli centra logistyczne na południowych rubieżach Libii; mając na uwadze, że według oficjalnego oświadczenia rządowego 3 stycznia 2015 r. bojówki Państwa Islamskiego dokonały egzekucji 14 żołnierzy armii libijskiej;
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 13 ust. 1 umowy oraz przekazuje rządowi Japonii następujące oświadczenie:
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
W Australii ramy dotyczące wyników obejmują trzy podstawowe dokumenty opracowywane przez departamenty rządowe: oświadczenia budżetowe dotyczące portfolio, plany korporacyjne określające cele i działania jednostek publicznych oraz sprawozdania roczne zawierające informacje zwrotne na temat rezultatów.
Que voulez- vous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oświadczenie o akceptacji składane jest Rządowi Niderlandów, który informuje o tym fakcie Rządy, o których mowa w pierwszym ustępie niniejszego artykułu.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
Dania dostarczyła jedynie oświadczenia stwierdzające, że rząd ani organy rządowe nie uczestniczyły w procesie podejmowania decyzji, bez podawania bardziej szczegółowych informacji.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
Na przykład prezes francuskiej grupy Veolia Environnement, zaproszony na seminarium rządowe, oświadczył: „wyniki przedsiębiorstwa mierzone kryterium trwałego rozwoju stały się nie tylko elementem uzasadnienia jego istnienia wobec społeczeństwa obywatelskiego, ale również coraz większym atutem w konkurowaniu na arenie międzynarodowej oraz celem przyciągnięcia inwestorów”.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinEurLex-2 EurLex-2
Na przykład prezes francuskiej grupy Veolia Environnement, zaproszony na seminarium rządowe, oświadczył: wyniki przedsiębiorstwa mierzone kryterium trwałego rozwoju stały się nie tylko elementem uzasadnienia jego istnienia wobec społeczeństwa obywatelskiego, ale również coraz większym atutem w konkurowaniu na arenie międzynarodowej oraz celem przyciągnięcia inwestorów
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finoj4 oj4
160 Niemniej jednak, abstrahując od tego cytatu, większość przyjętych przez Komisję cytatów jest datowanych na lata 2006–2007, przy czym wspomniane w motywie 152 zaskarżonej decyzji oświadczenie komisarza rządowego z posiedzenia rady nadzorczej z dnia 13 grudnia 2007 r., odnoszące się do „określenia zakresów odpowiedzialności w utworzonym przez Suez/Electrabel i CNR podmiocie tak, aby można było dokładnie określić jego rolę w przyszłości”, mogłoby potwierdzić tezę skarżącej o przejęciu kontroli dopiero od 2007 r.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 3 stycznia 2015 r. w oficjalnym rządowym oświadczeniu podano, że bojówki Państwa Islamskiego zabiły 14 żołnierzy libijskiej armii, oraz że rząd wezwał wspólnotę międzynarodową do zniesienia embarga na dostawy broni do tego kraju, aby umożliwić mu walkę z bojówkami, które określa jako terrorystyczne;
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
oświadczenia o sprzeciwie należy przekazać Komisji Europejskiej lub rządowi Gruzji w ciągu 2 miesięcy od daty opublikowania ogłoszenia informacyjnego;
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.