planowanie w oświacie
planification de l'éducation
oświata oor Frans
oświata
pl
proces kształcenia, upowszechnienia wiedzy i kultury w społeczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
enseignement
pl
proces kształcenia, upowszechnienia wiedzy i kultury w społeczeństwie
éducation
Obrona życia zakłada jednocześnie wykorzenienie niewiedzy dzięki alfabetyzacji ludności i wysokiej jakości oświacie, obejmującej wszystkich ludzi.
La défense de la vie comporte également l’éradication de l’ignorance par l’alphabétisation des populations et par une éducation qualifiée qui englobe toute la personne.
instruction
pédagogie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?jw2019 jw2019
uważa, że ocena to użyteczne narzędzie poprawy jakości systemów oświaty; podkreśla jednak, że każdy system ewaluacji i oceny powinien mieć na celu nie tylko ilościowe wyniki i osiągnięcia uczniów, co doprowadziłoby do powstania społecznej hierarchii placówek oświatowych i systemów oświatowych wielu prędkości, ale również powinien być ukierunkowany na sam system i stosowane metody, z wyraźnym uwzględnieniem szczególnego otoczenia społeczno-gospodarczego, w jakim funkcjonuje dana szkoła
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireoj4 oj4
Moją powinnością jest im przynieść oświatę.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
Został uruchomiony w 1991 r. przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), Komitet Naukowy Problemów Środowiska (SCOPE) oraz Międzynarodową Unię Nauk Biologicznych (IUBS), aby zająć się kwestiami naukowymi związanymi z utratą i zmianami światowej bioróżnorodności.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilcordis cordis
Usługi w zakresie oświaty [nauczanie], Zn, Oferowanie zajęć online, Seminaria, I warsztaty dotyczące żywności, stylu, domu i ogrodu, podróży i innych wyborów związanych ze stylem życia
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinertmClass tmClass
71. - współpracę w celu rozwijania zdolności, w szczególności w sektorach ochrony zdrowia i oświaty, aby zmniejszyć negatywny wpływ „drenażu mózgów” na zrównoważony rozwój w Republice Południowej Afryki, oraz
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
dystrybucję wypracowanego bogactwa w celu podnoszenia dobrobytu wszystkich osób, co oznacza publiczne, uniwersalne systemy opieki społecznej oraz gwarantowany dostęp wszystkich osób do wysokiej jakości usług publicznych, obejmujących opiekę zdrowotną, oświatę oraz gospodarkę mieszkaniową,
Non, il est là depuis des annéesnot-set not-set
Kiedy na początku bieżącego stulecia stosunkowo długo panował pokój oraz nastąpił rozwój przemysłu, nauki i oświaty, niejeden spodziewał się lepszej przyszłości.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencejw2019 jw2019
Federico Mayor, były dyrektor generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), ostrzega, iż do roku 2035 „na dzisiejszych terenach miejskich przybędzie trzy miliardy ludzi”.
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
W następstwie opracowania sporządzonego na wniosek ministerstwa oświaty, kultury i nauki stwierdzono, że użyczanie książek cyfrowych nie wchodzi w zakres wyłącznego prawa użyczenia w rozumieniu przepisów, które dokonują transpozycji dyrektywy 2006/115 do prawa niderlandzkiego.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie oświaty [nauczanie], Mianowicie prowadzenie programów i seminariów w zakresie medycyny weterynaryjnej
Elle a pris ça plutôt bientmClass tmClass
Do Neth-ER należy obecnie osiem organizacji ze świata nauki, oświaty i szkolnictwa zawodowego.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurecordis cordis
Makau nie posiada własnego systemu edukacji powszechnej; szkoły podstawowe i średnie stosują brytyjski, chiński lub portugalski system oświaty.
C' est toi que j' aimeWikiMatrix WikiMatrix
l) Rozwój i zastosowanie technologii, badania naukowe: polityka i rozwój instytucjonalny; skoordynowane działanie na szczeblu lokalnym, krajowym i/lub regionalnym na rzecz promocji działalności naukowej i technicznej i jej zastosowań w produkcji oraz wspieranie oświaty informatycznej w sektorze publicznym i prywatnym, programy naukowe i wyposażenie badawcze.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dansla catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleEurLex-2 EurLex-2
2 081 pracowników oświaty zostało przeszkolonych;
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Członkostwo w klubie dydaktycznym jest ograniczone wyłącznie do następujących kategorii pracowników dydaktycznych, zgodnie z definicją w §3 i §12 ustawy nr 317/2009: nauczyciele, asystenci nauczycieli, pracownicy oświaty i nauczyciele/szkoleniowcy w zakresie kształcenia praktycznego.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas otwierającej sesji plenarnej sekretarz stanu w niemieckim federalnym ministerstwie oświaty i badań naukowych Thomas Rachel powiedział, że w 2015 r. rynek produktów wykorzystujących nanotechnologię będzie wart 1 miliard euro.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.cordis cordis
mając na uwadze, że segregacja w oświacie, utrzymywanie się stereotypów dotyczących płci w związku z wyborem kierunków studiów oraz dyskryminacja dziewcząt i młodych kobiet w zakresie edukacji są wciąż powszechne oraz że wywierają one negatywny wpływ na względną pozycję kobiet w niektórych segmentach rynku pracy, zwłaszcza w tych, które mają związek z nowoczesną technologią, naukami ścisłymi, badaniami oraz inżynierią
Vous voulez ca?oj4 oj4
Spośród najważniejszych postępów należy wymienić sektory opieki zdrowotnej, oświaty i infrastruktury (szczególnie drogowej), w których od upadku reżimu talibów odnotowano obiecujące rezultaty.
Ça se vend pas à l' uniténot-set not-set
� Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego z 2005 r.
Le Continental Une mesure que vous compreneznot-set not-set
Została lokalną gwiazdką, gdy oskarżyła kuratorium oświaty o dyskryminację.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję i państwa członkowskie do wspierania lub stworzenia świadczeń rehabilitacyjnych w dziedzinie zdrowia, oświaty, szkoleń, zatrudnienia, instrumentów na rzecz samodzielnego życia, transportu itp., które są bardziej skuteczne i zazębiają się; muszą one być nie tylko kontrolowane i dostosowane do indywidualnych potrzeb, lecz także musi sprzyjać długoterminowemu planowaniu budżetowemu i planowaniu w dziedzinie rozwoju;
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurLex-2 EurLex-2
działania strukturalne podjęte przez władze Portugalii, mające bardziej bezpośredni wpływ na finanse publiczne, skupiają się głównie na trzech obszarach: i) administracji publicznej; ii) sektorze opieki zdrowotnej; i iii) sektorze oświaty.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
„Oświata, kształcenie, młodzież i sport”.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Oświata i kultura
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.