obrzydzenie
abomination · antipathie · aversion · dégoût · dégoûter · détestation · exécration · horreur · nausée · répugnance · écœurement
obrzydzić oor Frans
obrzydzić
pl
wzbudzić w kimś wstręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
débecter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen starała się przemóc strach i obrzydzenie, i robiła to, czego od niej żądał.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
Ellie czuje zbyt wielkie obrzydzenie, żeby odpowiedzieć.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
Ale to jaka jest w środku, naprawdę napawa mnie obrzydzeniem.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam je, a on mi je obrzydził.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zawsze obrzydziłeś mi Chopina.
Votre chien mord?Literature Literature
Patrzyli na nią, nie potrafiąc ukryć lęku, a niekiedy obrzydzenia.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Usiłowała zachować neutralny wyraz twarzy i nie okazywać obrzydzenia.
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
Z obrzydzeniem patrzyłam, jak Marsha chłepcze.
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
Ich zachowanie jest... cóż, pamiętasz jakie obrzydzenie wywoływali u ciebie Diane, Liam i Malcolm?
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déductiondu montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Kevin próbował nam pomóc, ale z obrzydzeniem się odwrócił i wypuścił stopy, które trzymał.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
12 Niegodziwe praktyki budzą w królach obrzydzenie+,
Français Boys, les 3330516 Canada inc.jw2019 jw2019
Czułam tak wielkie obrzydzenie do Hiszpana, że przynajmniej po części mówiłam to poważnie.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
Ortega milczała, ale jej usta wykrzywiło obrzydzenie. – Wiem, bo powiedziała mi o tym Kawahara.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Literature Literature
Moje obrzydzenie do samej siebie przeradza się w drugi dobrze mi znany stan – rodzaj niegroźnej histerii.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
Trzęsąc się z obrzydzenia i wściekłości, wylazłem na chodnik.
Un écrivain?Literature Literature
Widywał ten obraz wcześniej setki razy, lecz nigdy nie napełnił go takim obrzydzeniem jak w tej chwili.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Jego twarz trafi na pierwsze strony gazet, ludzie będą odwracać się od niego z obrzydzeniem.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Znów zobaczyłem wszystko, co oglądano aż do obrzydzenia podczas kampanii dackich.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Literature Literature
Król milczał, lecz jego matka wytarła usta serwetką, nie ukrywając nawet swojego obrzydzenia.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLiterature Literature
Wyszedłszy na rue de 1’Odeon poczułem do siebie obrzydzenie, że tak narzekałem.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Moja właśnie kupiła sobie kije golfowe, żeby obrzydzić mi golfa.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze długo po tym, jak zerwał z piosenkarką, nie mogła na niego patrzeć bez obrzydzenia.
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Ripley spoglądała na to zdumiona, z obrzydzeniem i fascynacją zarazem.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLiterature Literature
–Trzy miliony dolarów – rzekł z obrzydzeniem – i ani centa dla chorych i głodujących.
Par courrier recommandéLiterature Literature
Twarz zmarszczyła mu się z obrzydzenia, ale wiedział, co musi zrobić.
Résidence de l' inspecteur ClouseauLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.