obrzydzać oor Frans
obrzydzać
pl
wzbudzić w kimś wstręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégoûter
Przesuń się. Chcę zaznaczyć, że obrzydza mnie ta transakcja.
Mais notez dans le rapport que je suis dégoûtée par cette transaction.
débecter
écoeurer
Obrzydza mnie natura polityki.
Je suis écoeuré par la nature personnelle de la politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie obrzydza cię?
Ces modifications du milieu se sont produites surune période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BoJack Horseman obrzydza mnie.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całe życie cierpiał na bóle głowy, podobnie jak ojciec, któremu te bóle głowy również zawsze wszystko obrzydzały.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonLiterature Literature
Obrzydza mnie to.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrzydzasz mnie.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obrzydza cię przebywanie w łóżku Mamuńci?
Et tes sœurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest mu przykro, że obrzydza klientom jedzenie.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrzydzają go.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest moją córką a obrzydza mnie.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obrzydzaj jedzenia
La décision #/#/CE est abrogéeopensubtitles2 opensubtitles2
Obrzydzasz mnie.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zamówienie obrzydza danego artystę, projekt ustawy, film czy grupę elektro.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLiterature Literature
" Obrzydliwość mnie obrzydza. "
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés etjusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziadku, nie obrzydzaj mi tej historii.
Juste tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd przeszłam na wegetarianizm, sam widok tego, jak mój brat piecze na rożnie całą świnię, obrzydza mnie.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje przywiązanie do przedmiotów martwych obrzydza mnie.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtórzę ci: zawsze mnie to obrzydzało
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.opensubtitles2 opensubtitles2
Fred, twoja taktyka mnie obrzydza.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słusznie obrzydza go Wagner antykosmopolita, zagubiony w iluzji Narodu.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Mówi się " obrzydzają ".
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, obrzydzasz mnie.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzenie na dzieci mogłoby mnie obrzydzać [śmieje się].
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
Czy perspektywa kochania się ze mną tak cię obrzydza?
Je profitais de votre présenceopensubtitles2 opensubtitles2
Odkładam go tutaj, bo mnie obrzydza.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie obrzydza.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.