obrzydzić
débecter
obrzydzenie oor Frans
obrzydzenie
pl
bardzo silne uczucie niechęci
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégoût
I tylko nasz pot może oznaczać gniew, strach czy obrzydzenie.
Et notre transpiration peut traduire la colère, la peur ou le dégoût.
dégoûter
Pomimo twojego obrzydzenia wobec nich, oni nikogo nie zabili.
Peu importe qu'ils vous dégoûtent, ils n'ont tué personne.
horreur
Kolejne 3 by naprawić skórne anomalie, by w końcu ludzie mogli na nią patrzyć bez obrzydzenia.
3 interventions de plus pour réparer les anomalies de sa peau pour qu'enfin les autres cessent de la regarder avec horreur.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nausée · aversion · détestation · exécration · écœurement · abomination · répugnance · antipathie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen starała się przemóc strach i obrzydzenie, i robiła to, czego od niej żądał.
Toxicité par administration répétéeLiterature Literature
Ellie czuje zbyt wielkie obrzydzenie, żeby odpowiedzieć.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Ale to jaka jest w środku, naprawdę napawa mnie obrzydzeniem.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam je, a on mi je obrzydził.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zawsze obrzydziłeś mi Chopina.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
Patrzyli na nią, nie potrafiąc ukryć lęku, a niekiedy obrzydzenia.
° les commissions centralesLiterature Literature
Usiłowała zachować neutralny wyraz twarzy i nie okazywać obrzydzenia.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Z obrzydzeniem patrzyłam, jak Marsha chłepcze.
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Ich zachowanie jest... cóż, pamiętasz jakie obrzydzenie wywoływali u ciebie Diane, Liam i Malcolm?
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
Kevin próbował nam pomóc, ale z obrzydzeniem się odwrócił i wypuścił stopy, które trzymał.
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
12 Niegodziwe praktyki budzą w królach obrzydzenie+,
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »jw2019 jw2019
Czułam tak wielkie obrzydzenie do Hiszpana, że przynajmniej po części mówiłam to poważnie.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Literature Literature
Ortega milczała, ale jej usta wykrzywiło obrzydzenie. – Wiem, bo powiedziała mi o tym Kawahara.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Moje obrzydzenie do samej siebie przeradza się w drugi dobrze mi znany stan – rodzaj niegroźnej histerii.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
Trzęsąc się z obrzydzenia i wściekłości, wylazłem na chodnik.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
Widywał ten obraz wcześniej setki razy, lecz nigdy nie napełnił go takim obrzydzeniem jak w tej chwili.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Jego twarz trafi na pierwsze strony gazet, ludzie będą odwracać się od niego z obrzydzeniem.
Leurs habitudesLiterature Literature
Znów zobaczyłem wszystko, co oglądano aż do obrzydzenia podczas kampanii dackich.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
Król milczał, lecz jego matka wytarła usta serwetką, nie ukrywając nawet swojego obrzydzenia.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Wyszedłszy na rue de 1’Odeon poczułem do siebie obrzydzenie, że tak narzekałem.
Ah, la St ValentinLiterature Literature
Moja właśnie kupiła sobie kije golfowe, żeby obrzydzić mi golfa.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze długo po tym, jak zerwał z piosenkarką, nie mogła na niego patrzeć bez obrzydzenia.
Par quoi on commence?Literature Literature
Ripley spoglądała na to zdumiona, z obrzydzeniem i fascynacją zarazem.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
–Trzy miliony dolarów – rzekł z obrzydzeniem – i ani centa dla chorych i głodujących.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
Twarz zmarszczyła mu się z obrzydzenia, ale wiedział, co musi zrobić.
Elledoit grouiller de flicsLiterature Literature
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.