obrzydnięcie
dégoût
obrzydły oor Frans
obrzydły
pl
Upierdliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
odieux
degoutant
deguelasse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dégoûtant · dégueulasse · désagréable · infect · répugnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybko jednak obrzydł mu ten styl życia.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermejw2019 jw2019
– zapytał zimno Ugłow. – Obrzydło mi oglądanie siebie w lustrze. – Komissarow zalazł ci za skórę?
Ouais, ça ne se sent très bonLiterature Literature
Ta wydała mu się ładna, rozmyślał więc o niej, i o mężu. - Wygląda mi na durnia. Na pewno już jej obrzydł. Ma brudne paznokcie i trzydniowy zarost. Kiedy gania po swoich chorych, ona w domu ceruje skarpetki.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLagun Lagun
Dopiero co w piątek odeszła dziewczyna Becka, obrzydło jej picie i wrzaski.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
25 Bóg przewidział też, że ktoś mógłby sprawiać nieodpowiednie wrażenie swoim strojem, wobec czego nakazał: „Kobieta nie będzie nosiła ubioru mężczyzny ani mężczyzna ubioru kobiety; gdyż każdy, kto tak postępuje, obrzydły jest dla swego Boga, Jahwe” (Powt.
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
Może poniechałbym go, może ta myśl obrzydła uschłaby w mózgu moim nie wydając owocu.
J' viens de la voirLiterature Literature
Potem obrzydło mi to życie, zbuntowałem się, wylądowałem w mamrze.
Tu peux me montrer tes trucs?Literature Literature
Przez tą staruchę już mi obrzydły.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym jak widziałam, w jaki sposób te rozpuszczone bachory traktują swoje konie, jakoś mi to obrzydło.
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzyła się mężowi: „Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie dejw2019 jw2019
No bo czy naprawdę obrzydło jej życie?
J' ai eu le passe par le gérantjw2019 jw2019
Kres dynastii królów babilońskich zilustrowano przez przyrównanie jej do „obrzydłej latorośli”, którą się wyrzuca i która nie zasługuje na pochowanie (Iz 14:19).
Il n' est pas empoisonnéjw2019 jw2019
Zapewne poszczególni władcy byli chowani z wszelkimi honorami, ale cała dynastia wywodząca się od Nebukadneccara zostaje odrzucona „jak obrzydła latorośl”.
Rapport technique.jw2019 jw2019
Obrzydły mi twoje ciągłe pouczenia!
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Były one dla nich „źródłem goryczy ducha” — do tego stopnia, że Rebeka oświadczyła: „Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
To jest zgubna i obrzydła sekta!
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Nie wiem czemu, ale od czasu przygody z Prévanem Bellerochwe obrzydł mi zupełnie.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
„Rebeka mówiła do Izaaka: ‚Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
Nieraz już panu życie obrzydło, starał się pan stąd wydostać, prawda?
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Literature Literature
Ból, straszliwy ból zapłonął w obrzydli- wych ciałach.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
Nie obrzydło ci jeszcze filmowanie mnie?
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrzydłe potwory schwyciły mnie szorstkimi i chciwymi łapami i poczułam, że to koniec.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Bóg orzekł: „Nic obrzydłego nie wprowadzisz do twego domu, gdyż byłbyś przedmiotem klątwy jak ono.
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
Dlaczego odmawiamy im prawa do przekonania, że życie im obrzydło, i pragnienia, by je zakończyć?
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLiterature Literature
Rebeka przyznała nawet, że obrzydło jej życie z tymi kobietami (Rodzaju 26:34, 35; 27:46).
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.