obrzydły
degoutant · deguelasse · dégoûtant · dégueulasse · désagréable · infect · odieux · répugnant
obrzydnięcie oor Frans
obrzydnięcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dégoût
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szybko jednak obrzydł mu ten styl życia.
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
– zapytał zimno Ugłow. – Obrzydło mi oglądanie siebie w lustrze. – Komissarow zalazł ci za skórę?
Nous repasseronsLiterature Literature
Ta wydała mu się ładna, rozmyślał więc o niej, i o mężu. - Wygląda mi na durnia. Na pewno już jej obrzydł. Ma brudne paznokcie i trzydniowy zarost. Kiedy gania po swoich chorych, ona w domu ceruje skarpetki.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidLagun Lagun
Dopiero co w piątek odeszła dziewczyna Becka, obrzydło jej picie i wrzaski.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
25 Bóg przewidział też, że ktoś mógłby sprawiać nieodpowiednie wrażenie swoim strojem, wobec czego nakazał: „Kobieta nie będzie nosiła ubioru mężczyzny ani mężczyzna ubioru kobiety; gdyż każdy, kto tak postępuje, obrzydły jest dla swego Boga, Jahwe” (Powt.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
Może poniechałbym go, może ta myśl obrzydła uschłaby w mózgu moim nie wydając owocu.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
Potem obrzydło mi to życie, zbuntowałem się, wylądowałem w mamrze.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
Przez tą staruchę już mi obrzydły.
Alors, vous le louez.Vous etes decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym jak widziałam, w jaki sposób te rozpuszczone bachory traktują swoje konie, jakoś mi to obrzydło.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzyła się mężowi: „Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
No bo czy naprawdę obrzydło jej życie?
Tu ne peux pas te taire?jw2019 jw2019
Zapewne poszczególni władcy byli chowani z wszelkimi honorami, ale cała dynastia wywodząca się od Nebukadneccara zostaje odrzucona „jak obrzydła latorośl”.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
Obrzydły mi twoje ciągłe pouczenia!
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
Były one dla nich „źródłem goryczy ducha” — do tego stopnia, że Rebeka oświadczyła: „Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
Problème est pas dosjw2019 jw2019
To jest zgubna i obrzydła sekta!
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Nie wiem czemu, ale od czasu przygody z Prévanem Bellerochwe obrzydł mi zupełnie.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
„Rebeka mówiła do Izaaka: ‚Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesjw2019 jw2019
Nieraz już panu życie obrzydło, starał się pan stąd wydostać, prawda?
Le mariage existe encoreLiterature Literature
Ból, straszliwy ból zapłonął w obrzydli- wych ciałach.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Nie obrzydło ci jeszcze filmowanie mnie?
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego odmawiamy im prawa do przekonania, że życie im obrzydło, i pragnienia, by je zakończyć?
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
Rebeka przyznała nawet, że obrzydło jej życie z tymi kobietami (Rodzaju 26:34, 35; 27:46).
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
W końcu oficerowi obrzydło, wyciągnął pistolet i wystrzelił jej pod nogi.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
Hiobowi obrzydło życie; uważał, że Bóg go opuścił.
Ils emménagent!jw2019 jw2019
Obrzydło mi flirtowanie z lekarzami.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.