zacząć od nowa
remettre le couvert
od nowa oor Frans
od nowa
pl
od początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
à partir de zéro
nouveau
A istnienie tych nowych produktów zależało od nowej matematyki.
Donc, c'est vraiment des produits nouveaux dont l'existence même est conditionnée par des mathématiques nouvelles.
de zéro
Więc to jest dom, w którym żyłem podczasz jednej z moich wielu prób zaczęcia od nowa.
Donc c'est une maison où j'ai vécu pendant une de mes nombreuses tentatives de repartir de zéro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś w rodzaju hotelu dla wiernych, którzy chcą zacząć od nowa.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UEd'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitableaux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem od nowa mi wybaczał — i odsłaniał się na kolejne ciosy.
Section #.-ActionsLiterature Literature
Braliśmy każdego, kto chciał się dołączyć, i nauczyć się, oduczyć i poznać od nowa.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieQED QED
Należałoby zacząć od nowa, ale minęło tyle lat.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
Oh, nie zaczynaj od nowa.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy go od nowa zaprogramować.
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrzest pozwala nam zacząć życie od nowa
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLDS LDS
Kate przyglądała się, jak chłopiec wkłada puzzle na miejsce, po czym wszystko niszczy i zaczyna od nowa.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
- Możemy zacząć od nowa, jeśli chcesz!
Tu I' avais ditLiterature Literature
LUKE Tylko jedna rzecz mogła mnie odciągnąć od nowej wilczej rodziny, a mianowicie człowiek.
Nous n' en avons eu qu' uneLiterature Literature
Jeśli nie rozgryziemy tego, możemy również wrócić do kodu A.L.I.E. i zacząć od nowa.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później wróciła do domu i wszystko zaczęło się od nowa.
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
Chcę zacząć wszystko od nowa. – Żałosna, w rzeczy samej!
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classemondialeLiterature Literature
Ponieważ dziś rozpoczynamy wszystko od nowa.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka Millicent dostała kawałek pola, a także dość pieniędzy, by zacząć życie od nowa.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
— Staram się patrzeć na to jak na jedyną w swoim rodzaju sposobność rozpoczęcia wszystkiego od nowa
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Zacząć od nowa.
Je suis passé te voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznała już zbyt wielu tragedii; rozpoczęcie wszystkiego od nowa stało się dla niej koniecznością.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Passan kazał synowi zacząć od nowa i wtedy zobaczył, że nie sięga on nogami do podłogi.
Tu fais pipi?Literature Literature
Zacznie od nowa.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, na której pisze swoje życie od nowa, jest całkiem czysta.
Je veux vous revoir très bientôtLiterature Literature
Porzuciła wszystko, co znała, przeniosła się do Atlanty i zaczęła od nowa.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Musi się pani zdystansować, żeby... móc zacząć od nowa
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Odebrał sobie życie, by jego bliscy mogli pogodzić się z Cezarem i zacząć życie od nowa
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideopensubtitles2 opensubtitles2
Rano robił kawę, odwoził królową jednej nocy do domu, wyrzucał szczoteczkę i zaczynał od nowa.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
45828 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.