dwa razy starszy od niej
deux fois plus âgé qu'elle
od razu oor Frans
od razu
pl
bez zwłoki, natychmiast, z miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
immédiatement
Musimy zacząć od razu.
Nous devons commencer immédiatement.
tout de suite
Na twoim miejscu od razy bym poszedł do domu.
Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
aussi sec
Gdy zobaczyłem, że wchodzą, od razu zadzwoniłem do Freddy'ego.
Quand je les ai vus entrer, j'ai appelé Freddy aussi sec.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d'emblée · du premier coup · d’emblée · instantanément · sur-le-champ · séance tenante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od razu was polubiłem.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu należy podkreślić, że nie oznacza to wszelako, iż zadanie Trybunału jest w związku z tym ułatwione.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Czemu nie wyśle nas od razu na afrykańską pustynię?
Agent Hellboy, tirez!Literature Literature
34 Należy od razu stwierdzić, że niniejszy zarzut jest oparty na błędnej lekturze odnośnych punktów zaskarżonego wyroku.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, quiauraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Powiem od razu, uprzedzając wypadki: trudno sobie wyobrazić większe głupstwo niż jej postanowienie.
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
Zabrał filiżankę ze sobą do łazienki i od razu przypomniał sobie o braku czystych ubrań w sobotę.
C' est toujours amusantLiterature Literature
Od razu zaczynają mówić o kangurach.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu ustalono, że jej początki sięgają okresu, gdy miałem trzynaście lat.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Jak tylko miał zły humor, od razu z pięściami.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
Przyślę kogoś od razu.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Kiedy spoglądam na twarz Baxtera, od razu przychodzi mi na myśl, że nigdy nie widziałem go tak ożywionego
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Samantho, kilka z tych pomysłów należy od razu przedstawić Normanowi.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę zadzwonić do adwokata, czy od razu przejdziemy do spałowania?
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznie od razu ze swoją nową nauczycielką.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Wczoraj sprowadziłem się tu i od razu wezwałem ciebie.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu wyślę ci maila.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknęłam za nami drzwi i od razu zaczęłam napełniać wannę.
Un écrivain?Literature Literature
Proszę mi wierzyć, gdybym był tylko lekarzem... podjąłbym się od razu tej operacji.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkole średniej od razu się wyróżniłem osiągnięciami w sporcie.
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
Jednakze nawet jesli ruszyli od razu, beda sie zblizali do nas bardzo powoli.
Cette procédure estengagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Nie zgrywaj dżentelmena. Od razu łap za jaja.
Regardez donc qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ta lampa się przepaliła, Lois chciała ją od razu wymienić.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu zasypał cię pieniędzmi?
On était très jeunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła polecieć na Stację Sol i z tym co miała od razu wkupić się na statek międzygwiezdny.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
56655 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.