od początku do końca oor Frans
od początku do końca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
de bout en bout
pl
from beginning to end, from start to finish
fr
d’une extrémité à l’autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od początku do końca.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu usiedliśmy i stworzyliśmy grę od początku do końca.
C' était marrant d' y penser une secondeQED QED
Od początku, do końca...
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku do końca trzy minuty.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
Lista ta może być czytana od początku do końca, jak również używana jako skorowidz.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Razem z tą kobietą poznałyśmy Biblię od początku do końca.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLiterature Literature
Prowadząc inspekcję wyładunku, urzędnicy monitorują cały proces wyładunku od początku do końca odnośnej operacji.
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
Korzeniami tego zaklęcia była śmierć; od początku do końca tylko śmierć.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
Wszystko w tym zamachu mówiło, że była to od początku do końca profesjonalna robota.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Długość (przewidywana) okresu obowiązywania, od początku do końca umowy, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub systemu kwalifikowania.
Renommer la sessionEurlex2019 Eurlex2019
Ale mówię ci oceniaj człowieka po jego wszystkich czynach, przez całe jego życie, od początku do końca.
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku do końca czuł, że tak się stanie
Ou son signe astrologique?Literature Literature
Widzisz całą grę, od początku do końca, zanim zaczęłyśmy grać?
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas montażu nie było żadnych komplikacji od początku do końca.
En matière de liberté dLiterature Literature
Jedna procedura, od początku do końca.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Potem w obecności całego zboru Izraela Mojżesz wyrecytował wszystkie słowa tej pieśni, od początku do końca+:
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
Wliczając próby, widziałem Bez wyjścia od początku do końca co najmniej trzydzieści razy.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
„Głupiec” mówi niedorzecznie od początku do końca; często opiera się na fałszywych przesłankach i też wyciąga mylne wnioski.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
Tymczasem życie od początku do końca opiera się na posłuszeństwie.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
Sześć sekund, od początku do końca.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
– Posłuchaj, Dżamałudinie, przysięgam ci, że cała historyjka Komissarowa to kłamstwo, od początku do końca!
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesLiterature Literature
– Przeczytałem od początku do końca – obwieszcza z dumą. – Bardzo mi pomogły te wyrazy na kartach.
Mon prof a été méchantLiterature Literature
Jego Zadośćuczynienie naprawdę obejmuje cały świat i wszystkich ludzi od początku do końca.
On est du même côtéLDS LDS
Zalecenia raportu Goldstone'a należy wdrożyć od początku do końca i będę monitorować to zagadnienie w nadchodzących miesiącach.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEuroparl8 Europarl8
Frances obejrzała go od początku do końca.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
1369 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.