odcinek autostrady
bretelle
odcinek oor Frans
odcinek
pl
film. liter. jeden fragment powieści, filmu itp., należący do większej całości, publikowany lub emitowany osobno
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
segment
fr
portion de droite délimitée par deux points
Od tamtej pory ten ważny odcinek rurociągu jest zamknięty.
Depuis lors, ce segment de l’oléoduc n’a pas été rouvert.
épisode
fr
segment d'une œuvre comme une série télévisée ou un programme radio
Tak, albo możemy po prostu puścić odcinek meksykańskiej telenoweli.
Ouais, ou on pourrais juste montrer au jury un épisode d'un soap opera Mexicain.
exergue
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segment de droite · partie · secteur · bon · tronçon · chemin · coupon · distance · espace · reçu · section · volet · tranche · feuilleton · canton · fuseau · brocard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 5.09 statki i zestawy muszą być zdolne do wykonania manewru omijania w odpowiednim czasie, a właściwości te wykazuje się za pomocą manewrów omijania przeprowadzanych na odcinku próbnym zgodnie z art. 5.03.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Ust. 5 nie ma zastosowania w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Data poświadczenia odcinka:
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Moduł odcinka — Główka
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
18 września pojawił się na nagraniach odcinków SmackDown i ECW, gdzie pokonał Armando Estradę w dark matchu.
Madame va descendreWikiMatrix WikiMatrix
a) sprawdza, czy dane umieszczone w polach A-G odcinka wywozowego zgadzają się z towarami umieszczonymi na karnecie;
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Decyzje podejmowane na wiele lat umożliwiły bardziej długoterminowe zaangażowanie i gwarancje UE, prowadząc jednocześnie do znacznego wzrostu funduszy UE na odcinki transgraniczne i wąskie gardła (do ponad 60 % z wieloletniego programu na lata 2007-2013).
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
Dla pilotów posiadających kwalifikacje na danym typie samolotu wymagane jest wykonanie minimum 10 odcinków tras;
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
Z wyłączeniem przypadków, o których mowa w ust. 2 i 3, towary przewożone z jednego miejsca do innego miejsca we Wspólnocie przez obszar jednego lub kilku krajów EFTA oraz towary przewożone z miejsca wyjścia we Wspólnocie do miejsca przeznaczenia w kraju EFTA będą objęte, pod ustalonymi przez każdy kraj członkowski Wspólnoty warunkami, procedurą T2 na całym odcinku z dworca wyjścia do dworca przeznaczenia, bez obowiązku przedkładania urzędowi wyjścia wystawionego dla tych towarów listu przewozowego CIM.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
Agencja nadal udziela państwom członkowskim wsparcia operacyjnego w terenie w zakresie zarządzania granicami, w którym uczestniczy ponad 1 600 funkcjonariuszy straży granicznej, a na różne odcinki granic zewnętrznych UE oddelegowano odpowiedni personel.
Donc, restez vigilanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku trudności w osiągnięciu zgodności tych parametrów na niektórych odcinkach sieci mogą zostać wprowadzone rozwiązania tymczasowe zapewniające ich przyszłą zgodność.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
W poprzednich odcinkach:
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki odcinek torów chce pan zniszczyć?
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla każdego przejazdu przez terytorium używane są dwa odcinki.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
Zupełnie jakbym nastawił radio na ulubiony program i słuchał odcinka audycji o życiu rodziny O’Loughlinów.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Aby przedstawić odcinki drogi wodnej (id elements w fairway_section geo_object) w komunikacie NtS, w odniesieniu do ISRS Location Code należy uwzględnić poniższe uwagi:
Nom de l'administration ...Eurlex2019 Eurlex2019
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersja
Sérieusement?EMEA0.3 EMEA0.3
Elastyczne mechanizmy sprzęgania do pojazdów poruszających się na lądzie i w wodzie, części do nich, zwłaszcza odcinki elastomerowe
Je veux vous revoir très bientôttmClass tmClass
„Mechanizm blokujący” jest mechanizmem blokującym i zapobiegającym przemieszczaniu się jednego odcinka taśmy pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem innego odcinka taśmy tego samego pasa.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Już niedługo dotrą do granicy, na odcinek kontrolowany przez mudżahedinów.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Odcinki próbne poddano barwieniu, a następnie z wykorzystaniem stereologii zmierzono aktywność TRAP, co pozwoliło na uzyskanie z obrazu dwuwymiarowego trójwymiarowych informacji.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtecordis cordis
Ale możesz upewnić się, że przewożący go konwój będzie mijał dany odcinek drogi o danym czasie.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod uwagę brany jest jedynie odcinek na terytorium kraju sprawozdawcy;
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 mm (6,3 mm ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (LED Siemens typu LYU 260-EO) i fotodetektor typu 58 MR, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 0 i 120 mm.
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.