ofiara napaści oor Frans

ofiara napaści

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

victime d’agression

voorbeelde

Może jaki podróżny stał się ofiarą napaści morderczej na granicy Alaski.
Peut-être quelque voyageur avait-il été victime d'un attentat sur la frontière alaskienne.

Utrzymujesz, ciociu Vivi, że ofiary napaści z lubieżnością oddały się swoim oprawcom?
Prétendez-vous, tante Vivi, que les victimes d’assauts se sont données avec volupté à leur bourreau ?

W USA ponad 90 procent nieletnich ofiar napaści na tle seksualnym zna sprawcę.
En France, environ 80 % des mineurs victimes d’agressions sexuelles connaissent leur agresseur.

„Padła ofiarą napaści, odwieziono ją do szpitala”.
« Victime d’une agression, elle vient d’être hospitalisée.

Julian padnie ofiarą napaści, ponieważ sprawia wrażenie zamożnego, a Billy’ego znają tu z widzenia.
Julian se ferait attaquer à cause de son allure de riche, et Billy lAigre est connu de vue, ici.

Ofiara napaści seksualnej na Uniwersytecie Paxtona opublikowała ten sekret 18 listopada, grożąc Czerwoną Strefą.
Une victime d'agression sexuelle à l'Université de Paxton posté ce secret le 18 Novembre, threating la zone rouge.

A jeśli będą ofiarą napaści, chcę, by miały wsparcie w swoich szkołach, pracodawcach, sądach.
Si elles sont agressées, je veux qu'elles aient des recours auprès de leurs écoles, de leurs employeurs, des tribunaux.

To nic niezwykłego dla ofiar napaści.
Ce n'est pas anormal pour les victimes d'agression.

Może pan być pewien, że nie był ofiarą napaści homoseksualnej. – To podobne do tych skurwysynów!
Vous pouvez être assuré qu’il n’a pas été victime de violences sexuelles. — Ils me l’auraient payé, ces salauds !

Ofiara napaści.
La victime de l'agression.

- Pani Boatwright, przykro mi, ale ta dziewczyna padła ofiarą napaści.
—Mademoiselle Boatwright, je regrette, mais une agression a eu lieu.

Dla waszej wiadomości, stajemy się żałosne, skoro jedyna dziewczyna, która chce gościć mężczyzn jest świeżą ofiarą napaści seksualnej.
Pour votre information, on approche de la masse " pathétique " critique si la fille qui veut le plus inviter des gentlemen est la plus récente victime d'agression sexuelle.

Mam ofiarę napaści, która twierdzi, że Don uratował cię od aresztowania.
Oui, et j'ai une victime d'agression qui a dit qu'il vous avait éviter d'être arrêté.

Ofiary napaści wnosiły skargi.
Les victimes d’agression avaient porté plainte.

Pięć kobiet stało się ofiarami napaści seksualnych podczas festiwalu na świeżym powietrzu w Sinsheim.
Cinq femmes ont été agressées sexuellement au festival en plein air de Sinsheim.

Kiedy niewinne dzieci padają ofiarą napaści lub zabójstwa, większość z nas nie myśli w pierwszej kolejności o wybaczeniu.
Quand des enfants innocents ont été maltraités ou tués, la plupart d’entre nous ne pensent pas d’emblée au pardon.

Ilu zbrojnych przyprowadzicie mi na odsiecz, jeżeli mój biedny dom padnie ofiarą napaści?
Combien d’hommes amènerez-vous à mon secours, si mon pauvre château est attaqué ?

Poturbowane, lecz całe ofiary napaści wróciły do Świątyni nie niepokojone więcej przez nikogo.
Contusionnées mais indemnes, les victimes de l’agression avaient regagné le Temple sans autre incident.

Wypatrywałem sygnałów stresu, aż nazbyt często spotykanych u ofiar napaści.
Je guettai les signes de détresse communs à toutes les participantes ayant subi une agression.

Zamieniała reklamy z zakupami na internetowe grupy wsparcia dla ofiar napaści seksualnych.
Elle remplaçait les annonces d'achats ciblés de Shelby avec des groupes de soutien de l'agression sexuelle en ligne.

Polscy pracownicy stają się ofiarami napaści na tle narodowościowym.
Les travailleurs polonais sont victimes d'attaques à caractère raciste.

Zatrzymał się pan w pokoju, gdzie obok ktoś padł ofiarą napaści.
Vous séjourniez dans une chambre à côté d'une victime d'agression.

– Pani cztery lata temu padła już ofiarą napaści.
— Vous avez déjà subi une attaque, il y a quatre ans.

Jako ofiara napaści będzie pan świadkiem oskarżenia.
En tant que victime, vous serez témoin à charge.

Nie ulegało wątpliwości, że Annet padła ofiarą napaści.
Manifestement, Annet avait subi une agression.