Ofiarowanie niemowląt
présentation d'enfant
ofiarować oor Frans
ofiarować
pl
dać bezinteresownie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
offrir
pl
dać bezinteresownie
Masz na myśli, że ofiarowała ci swoją krew?
Vous voulez dire qu'elle vous a offert son sang.
donner
pl
dać bezinteresownie
I tyle ofiarujemy co roku na cele charytatywne.
Et c'est ce qu'on donne aux oeuvres de charité tous les ans normalement.
sacrifier
pl
złożyć ofiarę
Właściwie, myślę że jest to tak ważne, że jestem gotowa aby się ofiarować.
En fait, c'est tellement important que je veux bien être sacrifiée.
immoler
vouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Thaels, Jan, à Beaumontjw2019 jw2019
Usługi charytatywne, Zn, Koordynowanie ofiarowania środków innych niż pieniężne na rzecz organizacji charytatywnych i non profitowych stanowiące usługi administracyjne
Mon secrétaire ici présent vous paieratmClass tmClass
Słuchaj, Meg, wiem, że masz ostatnio sporo na swojej głowie, toteż chciałem ci ofiarować coś, co wiele dla mnie znaczy.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wasza Wysokość — rzekł baron blednąc — któż by ośmielił się ofiarować ci tak mizerny posiłek?
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Czy nasi współmałżonkowie, dzieci i pozostali członkowie rodziny czują moc naszych modlitw, ofiarowanych Ojcu w intencji ich poszczególnych potrzeb i pragnień?
Tu I' avais ditLDS LDS
Podczas swej bytności na ziemi Jezus Chrystus mówił kiedyś do rzeszy Żydów o trudnościach między poszczególnymi osobami i dodał: „Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, zostaw tam dar swój przed ołtarzem, a najpierw idź i pojednaj się z bratem swoim. Potem przyjdź i dar swój ofiaruj”. — Mat.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
Tak jak w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę, Kościół nadal kontempluje nieustannie to zakrwawione oblicze, w którym ukryte jest życie Boże, a światu zostaje ofiarowane zbawienie.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardvatican.va vatican.va
Parę setek ludzi zostawiło swoje komentarze na blogu Kaur ofiarując swoje wsparcie i przesyłając wyrazy solidarności.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouglobalvoices globalvoices
Dlatego postanowiłem ofiarować maszynę biednym kobietom w Indiach.
Que se passe- t- il, Lou?QED QED
Nie da się nalać z próżnego i jeśli nie zarezerwujecie sobie nieco czasu na coś, co uzupełni wasze siły, będziecie mieć coraz mniej do ofiarowania innym, nawet swoim dzieciom.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!LDS LDS
Dziękuję za niezliczone przejawy miłości i służby, które ofiarujecie wobec tak wielu.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLDS LDS
Tak więc kiedy przypadkowo podsłuchałem, że Zalzan Kavol potrzebuje pomocnika, ofiarowałem mu swoje usługi.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
Ten młody mężczyzna ofiarował Panu wszystko bez żadnego wsparcia ze strony własnej rodziny.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLDS LDS
Odpowiedź znajdujemy w Liście do Hebrajczyków 11:17-19: „Przez wiarę Abraham przyniósł na ofiarę Izaaka, gdy był wystawiony na próbę, i ofiarował jednorodzonego, on, który otrzymał obietnicę, do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje.
Bien sûr que j' y étaisjw2019 jw2019
Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
Ca fonctionne en brûlant du charbonjw2019 jw2019
Toteż on nie zadowolił się życiem, jakie zostało mu ofiarowane.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLiterature Literature
Pomagał jej, przysyłając pieniądze i żywność, ofiarował jej też wiele podarunków.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLiterature Literature
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
Od czasów Adama i Ewy aż do czasów Jezusa Chrystusa, lud Pana postępował według prawa ofiarowania.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLDS LDS
Jaki cudowny dar Bóg ofiarował swym Świadkom w dniach ostatnich?
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
Modlił się o jedność i uczynił to tuż przed męką, w momencie kiedy miał ofiarować całe swoje życie za nas.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échappervatican.va vatican.va
Jeśli ofiarujesz go zbyt szybko, niewłaściwemu mężczyźnie, to kiedy pojawi się ten właściwy, nie będziesz miała dla żadnego daru.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mi więc pozwolić ofiarować tego lisa na pamiątkę naszego poznania.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Kobiecie natomiast niełatwo było uzyskać rozwód, mogła co najwyżej uciec do świątyni ofiarującej schronienie żonom maltretowanym przez mężów.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.