ofiarowywać oor Frans
ofiarowywać
pl
składać lub nieść w ofierze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
offrir
W imieniu Republiki Centauri, ofiarowuję te ręce na znak przyjaźni.
Au nom de la République centauri, je vous offre notre amitié.
donner
Osoby, które dysponują odpowiednimi środkami, ofiarowują potrzebującym schronienie, odzież lub żywność
Ceux qui en ont les moyens donnent logement, vêtement ou nourriture aux nécessiteux.
sacrifier
Dawniej nie brakowało ci odwagi, kiedy rozbrajałeś bombę w synagodze, ofiarowując nadaremnie swoje ramię.
Vous ne manquiez pas de courage autrefois, quand vous avez désamorcé la bombe de la synagogue en sacrifiant inutilement votre bras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie zachowasz Rabaudiere, którą ofiarowuję definitywnie tobie i twoim potomkom.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Młode żyrafy ofiarowywano królom i możnowładcom jako symbol pokoju i dobrosąsiedzkich stosunków.
On devait se voir mardijw2019 jw2019
Po pierwsze, Great Benefit przyznaje, że popełniło błędy, i w geście pokoju ofiarowuje dwieście tysięcy dolarów.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
artykuły przeznaczone na podarunki są ofiarowywane okazjonalnie;
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
Ja ofiarowuję ci wolność!
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężny Karnie, aby spełnić twoje pogańskie, barbarzyńskie pragnienia, ofiarowuję moje trzy...... dziewicze córki.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlQED QED
Ofiarowuję je dziewczynie, która nosi moje imię.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego względu słowa: „Kto ofiarowuje dar — [jest] jak ten, kto ofiarowuje krew świni!”
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrejw2019 jw2019
— Nie rozumiem — wyznał Zefiryn siadając na stole i ofiarowując gościowi jedyne krzesło
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
Ofiarowując siebie w taki sposób, Mal'akh miał zająć wysokie miejsce w hierarchii demonów.
Alors, vous êtes tous invités à dînerLiterature Literature
Salus Populi Romani jest Mamą, która daje nam zdrowie, kiedy rośniemy, daje nam zdrowie potrzebne, by stawiać czoło problemom i je rozwiązywać; daje nam zdrowie, ucząc wolności dokonywania ostatecznych wyborów; mamą, która uczy, jak przynosić owoce, otwierać się na życie i zawsze przynosić owoce dobra, owoce radości, owoce nadziei, jak nie tracić nigdy nadziei, ofiarowywać życie innym, życie fizyczne i duchowe.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuvatican.va vatican.va
Przykazanie dotyczące ofiarowywania Jehowie pierwocin żniwa podczas Święta Przaśników zostało dane całemu narodowi.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.jw2019 jw2019
Natura urządziła mu święto, ofiarowując wspaniałe widowisko: zorzę poranną.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Sam Hitler często ofiarowywał swoją książkę z własnoręcznym autografem, gdy chciał kogoś wynagrodzić.
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
Wreszcie przyjaciel Chicota, Mikołaj Poulain, ofiarowywał wszystko i wszystkich.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Był przecież królem, tym królem, dla którego, nosząc nazwisko Montsalvy, ofiarowuje się krew, życie i majątek.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Każdego piątku ofiarowywał mi kwiaty.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu krajach mężczyzna ofiarowuje ukochanej czekoladki.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
Ofiarowuję ci wielki dar, Constance.
Le secrétariat, utilisant les informations quLiterature Literature
Jeden z nas jest ofiarowywany na ofiarę.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie chciałbym być tobą, Ayoubie, nawet gdyby mi ofiarowywano tron w Stambule
Il y avait le danger que ce soit trop marquêLiterature Literature
Dziś wzywam was wszystkich, abyście swoją piątkową pokutę ofiarowywali przez cały rok, od teraz aż do Wielkanocy 2011 r., w tej właśnie intencji.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesvatican.va vatican.va
–Ofiarowuję wam te prezenty pożegnalne – odezwała się Królowa Gór, dając znak młodemu gburowi.
Pas d exigences particulièresLiterature Literature
— Nie może odmówić swojej zgody, kiedy Ajton w zamian za natychmiastowy ślub ofiarowuje uratowanie królestwa.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Trzeba się było zadowolić tym, co ofiarowywał klasztor, to znaczy szkołą dla dziewcząt na rogu.
Une minute, HenryLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.