ofiary wojny oor Frans
ofiary wojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
victime de guerre
Czyż nie jesteśmy ostatnimi ofiarami wojny, którym rozerwano ciała?
Ne sommes-nous pas des victimes de guerre comme ceux dont le corps a péri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wszyscy zmarli byli jednak ofiarami wojny.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy kimś więcej niż tylko bezradnymi ofiarami wojny domowej.
Je ne m' explique pas son arythmieQED QED
Wygląda bardziej na ofiarę wojny niż jej architekta.
C'est ce vers quoi il faut tendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Zniesienie funduszu pomocowego dla ofiar wojny w Grecji
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
Mam rozumieć, że jestem jeszcze jedną ofiarą wojny?
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
– prowadzą instytucję, która wspiera ofiary wojny, osoby niepełnosprawne, osoby starsze, małoletnich objętych ochroną lub ubogich;
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurlex2019 Eurlex2019
Zbieranie i rozprowadzanie funduszy w celu pomocy kobietom będącym ofiarami wojny lub rozruchów wewnętrznych
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financierstmClass tmClass
– Dziecko jest ofiarą wojny – odpowiada Corbyn.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Jest ofiarą wojny, Kapitanie.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sposób się dowiedzieć, ile morderstw trafiło na listę ofiar wojny
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
Jest to ważna rocznica, bardziej aktualna niż kiedykolwiek, ponieważ kobiety, jak i dzieci, wciąż są największymi ofiarami wojny.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEuroparl8 Europarl8
Złożył hołd dziennikarzom, którzy w wielu miejscach świata są ofiarami wojny, prześladowania, ucisku i terroryzmu.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »not-set not-set
Staną się ofiarami wojny.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety jako ofiary wojny
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Przez zbyt wiele lat mężczyźni i kobiety w tym kraju byli ofiarami wojny domowej i przemocy.
Non, laissez- moi tranquillevatican.va vatican.va
To były nieuniknione ofiary wojny. – Czyjej?
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
Być moŜe Ante rzeczywiście jest ofiarą wojny
Bien plus qu' un trésor, UsulLiterature Literature
To oznaczało, że w stronę szpitala mknęło trzydzieści ofiar wojny, a może nawet o jedną lub dwie więcej.
Oui, tout à faitLiterature Literature
Dotyczy: ofiar wojen brytyjskich
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
I to je chcę wyrazić, wraz z innymi ofiarami wojny na Bałkanach.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Europarl8 Europarl8
Nie lubię stwierdzenia " ofiary wojny ", ale tak już jest.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiarami wojny narcos padają także niewinni.
Bon, laisse tomberLiterature Literature
Przybyłem do Afganistanu w 1990, aby pracować w szpitalu pomagając ofiarom wojny.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?ted2019 ted2019
Istotna jest także psychologiczna i medyczna rehabilitacja kobiet - ofiar wojny.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEuroparl8 Europarl8
Była ofiarą wojny
John et moi avons adoré ta Kopensubtitles2 opensubtitles2
962 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.