Ofiarowanie niemowląt
présentation d'enfant
ofiarowanie oor Frans
ofiarowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ofiarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
offertoire
offre
Masz na myśli, że ofiarowała ci swoją krew?
Vous voulez dire qu'elle vous a offert son sang.
oblation
consécration
immolation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Lutte contre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
Usługi charytatywne, Zn, Koordynowanie ofiarowania środków innych niż pieniężne na rzecz organizacji charytatywnych i non profitowych stanowiące usługi administracyjne
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémenttmClass tmClass
Słuchaj, Meg, wiem, że masz ostatnio sporo na swojej głowie, toteż chciałem ci ofiarować coś, co wiele dla mnie znaczy.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wasza Wysokość — rzekł baron blednąc — któż by ośmielił się ofiarować ci tak mizerny posiłek?
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Czy nasi współmałżonkowie, dzieci i pozostali członkowie rodziny czują moc naszych modlitw, ofiarowanych Ojcu w intencji ich poszczególnych potrzeb i pragnień?
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLDS LDS
Podczas swej bytności na ziemi Jezus Chrystus mówił kiedyś do rzeszy Żydów o trudnościach między poszczególnymi osobami i dodał: „Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, zostaw tam dar swój przed ołtarzem, a najpierw idź i pojednaj się z bratem swoim. Potem przyjdź i dar swój ofiaruj”. — Mat.
y a huit semaines?jw2019 jw2019
Tak jak w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę, Kościół nadal kontempluje nieustannie to zakrwawione oblicze, w którym ukryte jest życie Boże, a światu zostaje ofiarowane zbawienie.
Je te transformerai en demi- vampirevatican.va vatican.va
Parę setek ludzi zostawiło swoje komentarze na blogu Kaur ofiarując swoje wsparcie i przesyłając wyrazy solidarności.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.globalvoices globalvoices
Dlatego postanowiłem ofiarować maszynę biednym kobietom w Indiach.
Ils tiraient sur nousQED QED
Nie da się nalać z próżnego i jeśli nie zarezerwujecie sobie nieco czasu na coś, co uzupełni wasze siły, będziecie mieć coraz mniej do ofiarowania innym, nawet swoim dzieciom.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).LDS LDS
Dziękuję za niezliczone przejawy miłości i służby, które ofiarujecie wobec tak wielu.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.LDS LDS
Tak więc kiedy przypadkowo podsłuchałem, że Zalzan Kavol potrzebuje pomocnika, ofiarowałem mu swoje usługi.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsLiterature Literature
Ten młody mężczyzna ofiarował Panu wszystko bez żadnego wsparcia ze strony własnej rodziny.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.LDS LDS
Odpowiedź znajdujemy w Liście do Hebrajczyków 11:17-19: „Przez wiarę Abraham przyniósł na ofiarę Izaaka, gdy był wystawiony na próbę, i ofiarował jednorodzonego, on, który otrzymał obietnicę, do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie potomstwo twoje.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
Toteż on nie zadowolił się życiem, jakie zostało mu ofiarowane.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Pomagał jej, przysyłając pieniądze i żywność, ofiarował jej też wiele podarunków.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
Et pourquoi on ne l' aide pas?jw2019 jw2019
Od czasów Adama i Ewy aż do czasów Jezusa Chrystusa, lud Pana postępował według prawa ofiarowania.
Joyeux NoëILDS LDS
Jaki cudowny dar Bóg ofiarował swym Świadkom w dniach ostatnich?
Quelle poupée?jw2019 jw2019
Modlił się o jedność i uczynił to tuż przed męką, w momencie kiedy miał ofiarować całe swoje życie za nas.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointvatican.va vatican.va
Jeśli ofiarujesz go zbyt szybko, niewłaściwemu mężczyźnie, to kiedy pojawi się ten właściwy, nie będziesz miała dla żadnego daru.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę mi więc pozwolić ofiarować tego lisa na pamiątkę naszego poznania.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Kobiecie natomiast niełatwo było uzyskać rozwód, mogła co najwyżej uciec do świątyni ofiarującej schronienie żonom maltretowanym przez mężów.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.