operacje tranzytowe oor Frans
operacje tranzytowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opérations de transit
Skomputeryzowane systemy właściwych organów przetwarzają i mogą kontrolować wykorzystanie kwoty referencyjnej dla każdej operacji tranzytowej.
Les systèmes informatiques des autorités compétentes traitent et peuvent suivre l'utilisation du montant de référence pour chaque opération de transit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
W polu 3 podaje się identyfikator operacji tranzytowej.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
MRN (numer referencyjny operacji tranzytowej)
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
Może się zdarzyć, aczkolwiek wyjątkowo, że ze względu na cel operacji tranzytowych niektóre urzędy celne nie będą uwzględnione
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesoj4 oj4
- Jedna z sekcji umowy dotyczy również operacji tranzytowych (art. 13 i 14 w powiązaniu z załącznikiem 7).
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zadeklarowano tylko jeden kraj przeznaczenia, stosuje się odpowiedni atrybut grupy danych „OPERACJA TRANZYTOWA”.
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Atrybut „Kraj przeznaczenia” grupy danych „OPERACJA TRANZYTOWA” nie może być stosowany.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja przykłada dużą wagę do analizy sytuacji niezakończonych operacji tranzytowych.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
a) urząd celny lub urzędy celne wyjścia odpowiedzialne za mające odbyć się wspólne operacje tranzytowe;
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Skomputeryzowane systemy właściwych organów przetwarzają i mogą kontrolować wykorzystanie kwoty referencyjnej dla każdej operacji tranzytowej.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiEurLex-2 EurLex-2
►M1 W kontekście operacji tranzytowych należy zastosować kod państwa ISO 3166 alpha-2.
Vous avez tort!EuroParl2021 EuroParl2021
Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
– Jedna z sekcji umowy dotyczy operacji tranzytowych (art. 14 i 15 w powiązaniu z załącznikiem 6).
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Operacja tranzytowa może zakończyć się w innym urzędzie celnym niż urząd celny zadeklarowany w zgłoszeniu tranzytowym.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
- Jedna z sekcji umowy dotyczy operacji tranzytowych (art. 10 i 11 w powiązaniu z załącznikiem 6).
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zadeklarowano tylko jeden kraj wysyłki, stosuje się odpowiedni atrybut grupy danych „OPERACJA TRANZYTOWA”.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
wzmocnić inspekcje w państwach członkowskich, ukierunkowując je na procedury odzyskiwania należności wynikających z niezamkniętych operacji tranzytowych;
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
Komisja w sposób ciągły dokonuje analizy niezamkniętych operacji tranzytowych w aplikacji NCTS
Ou son signe astrologique?oj4 oj4
Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych
Je ne savais pasoj4 oj4
Ponieważ wykaz ten dotyczy „operacji tranzytowych”, może się zdarzyć, że niektóre urzędy celne nie zostały w nim uwzględnione.
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
- Jedna z sekcji umowy dotyczy operacji tranzytowych (art. 13 i 14 w związku z załącznikiem 6).
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
917 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.