osiemdziesiąt trzy
quatre-vingt-trois
osiemdziesiąt oor Frans
osiemdziesiąt
pl
80
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quatre-vingts
Liczba przepracowanych dni nie może przekraczać dla każdej osoby progu osiemdziesięciu dni w roku.
Le nombre de journées travaillées ne peut excéder pour chaque personne un plafond annuel de quatre-vingts.
huitante
quatre-vingt
W ostatnim sprawozdaniu z postępów, które liczy sto osiemdziesiąt stron, problem ten porusza się zaledwie na dwóch stronach.
Dans le rapport d'avancement le plus récent, deux pages seulement sur cent quatre-vingt mentionnent ce problème.
octante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wilshire sto osiem-osiemdziesiąt sześć, dziesiąte piętro.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Znajdujemy się teraz osiemdziesiąt metrów dalej, ale wciąż słyszymy, jak słoń łamie drzewa.
Taux du couponLiterature Literature
- Pani nadinspektor, te kobiety czekają już od osiemdziesięciu lat.
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Osiemdziesiąt mil na godzinę po Central Avenue.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
Jeden z towarzyszy Inika miał osiemdziesiąt jeden lat, co ty na to?
Qu' est- ce qui t' arrive?Literature Literature
Mniej więcej osiemdziesiąt lat temu.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
Królikowi osiemset osiemdziesiąt osiem wydaje się mnóstwem wszystkiego, nawet jeśli miałyby to być tylko zapałki.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
Na statku było osiemdziesięcioro ludzi.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nakazanie Fronteksowi naprawienia szkody poniesionej przez skarżące z powodu utraty możliwości otrzymania zamówienia, na które został ogłoszony przetarg, którą to szkodę skarżące szacują ex aequo et bono na osiemdziesiąt pięć tysięcy euro (85 000 EUR), wraz z odsetkami od daty ogłoszenia wyroku, lub w każdej innej wysokości ustalonej przez Sąd, i
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Dożył osiemdziesięciu lat dzięki tej sile i agresywności.
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
„Nie mniej niż siedemdziesiąt pięć albo siedemdziesiąt osiem, może nawet osiemdziesiąt”.
T' as une sale gueuleLiterature Literature
- Pierwsza klasa osiemdziesiąt siedem funtów...
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Panie przewodniczący! W tych pierwszych miesiącach 2010 roku, w samym środku najpoważniejszego od osiemdziesięciu lat kryzysu gospodarczego, obserwujemy w Unii Europejskiej nadzwyczaj silną dynamikę.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Europarl8 Europarl8
Jeżeli okres zawieszenia przekracza sto osiemdziesiąt dni i zawieszenie nie wynika z uchybienia usługodawcy, usługodawca może w drodze zawiadomienia skierowanego do osoby nadzorującej zwrócić się o kontynuowanie świadczenia usług w ciągu trzydziestu dni lub wypowiedzieć umowę w sprawie zamówienia.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
— Zapłacę — rzekła matka — mam osiemdziesiąt franków.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsLiterature Literature
Widoczność nie przekracza dziś osiemdziesięciu stóp
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerLiterature Literature
Wiek czterdzieści pięć lat, wzrost metr osiemdziesiąt pięć, dwóch ochroniarzy, jedna blond kobieta
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Straciłem osiemdziesiąt procent maszyn i prawie połowę pilotów
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULiterature Literature
W dziesięciocentymetrowych obcasach mam metr osiemdziesiąt.
Ne le touche pas!Literature Literature
Minęło prawie osiemdziesiąt lat, odkąd wyjechał z mia- sta.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreLiterature Literature
– Nie mam pojęcia, ile wyciskałem na godzinę, ale sądzę, że nie więcej niż osiemdziesiąt.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
— Straciliśmy prawie osiemdziesięciu ludzi — odparł kapitan
C' est hors service depuis hierLiterature Literature
20 „Wyszedł anioł Jahwe i pobił w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
Osiemdziesiąt lat na karku, a mimo to spotykał się z ludźmi pokroju Cossacków.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
Teraz mam ich w sumie... osiemdziesięciu siedmiu.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.