pasterstwo towarowe
Élevage en ranch · élevage en ranch · élevage extensif
pasterstwo oor Frans
pasterstwo
pl
roln. rodzaj hodowli zwierząt połączony z ich wypasem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pastoralisme
Jest to środowisko odpowiednie dla chowu kóz i pasterstwa.
C’est un milieu de prédilection pour l’élevage des chèvres et la pratique du pastoralisme.
élevage
pastorat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadomość konsumentów o silnie zakorzenionej tradycji pasterstwa oraz popularność etosu góralskiego dodatkowo przekłada się na renomę „jagnięciny podhalańskiej”.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
Mongołowie byli plemionami koczowników i wprawnych jeźdźców, żyjących z pasterstwa, handlu i łowiectwa.
Yo, mec, ça part en couillesjw2019 jw2019
Pasterstwo — praca wymagająca lecz opłacalna
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagejw2019 jw2019
Można zatem stwierdzić, że gmina Picinisco i sąsiadujące z nią miejscowości Fontitune i Valleporcina były strażniczkami tradycji pasterstwa i produkcji sera Pecorino, który słusznie nosi do dzisiaj jej nazwę.
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
% inwestycji i prac mających na celu ochronę elementów dziedzictwa kulturowego związanych z pasterstwem na obszarze górskim
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleoj4 oj4
Pod jego przywództwem grupa 3R nadal utrudniała przywrócenie władzy państwowej na obszarach jej działań, poprzez utrzymywanie nielegalnych systemów podatkowych, w szczególności obejmujących działania związane z pasterstwem transhumacyjnym oraz podróżnymi, jak również przez zaangażowanie w nielegalną eksploatację złota w prefekturach Mambéré-Kadéï i Nana-Mambéré.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.EuroParl2021 EuroParl2021
2 Starożytni słudzy Jehowy tworzyli społeczność zajmującą się głównie pasterstwem i rolnictwem.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.jw2019 jw2019
(3) Sektory pasterstwa i mleczarstwa w wielu krajach UE borykają się z problemem znacznej zmienności cen i pilnie wymagają mechanizmów kontroli rynku i stabilizacji cen oraz wzmocnienia pozycji negocjacyjnej hodowców i pasterzy, którzy są słabym ogniwem tego łańcucha.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
% inwestycji lub prac z zakresu wyposażenia w celu wsparcia pasterstwa w obszarach górskich
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureoj4 oj4
Komisja wraz z państwami członkowskimi powinna sprecyzować, które rodzaje konkretnej działalności rolniczej (np. systemy ekstensywnego wypasu, pasterstwo itd.) są najodpowiedniejsze do utrzymania produkcji rolnej i działalności gospodarczej w regionach o niewielu alternatywach gospodarczych oraz do zapewnienia korzyści środowiskowych.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
— pasterstwo lub pasterstwo górskie,
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na terenie zaistniałej klęski blisko dwie trzecie ludzi żyje z pasterstwa.
Nom et adresse de l'autorité responsablenot-set not-set
Warunki naturalne panujące w tym regionie tłumaczą fakt, że ogólna gospodarka na tym obszarze sprzyja pasterstwu i niskoproduktywnym uprawom.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.Eurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że pasterstwo jest tradycyjną działalnością z zakresu ekstensywnej hodowli zwierząt prowadzoną w szczególności w regionach górskich, umożliwiającą rozwój terenów o niskiej wartości agronomicznej, trudno dostępnych i nienadających się do zmechanizowanego zagospodarowania, pozwalając tym samym na utrzymanie na nich działalności gospodarczej;
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EuroParl2021 EuroParl2021
Po wojnie w okresie wzrostu gospodarczego szafran był dla wielu rodzin nie tylko ważnym źródłem uzupełnienia dochodów, ale także symbolem kultury i tradycji narodu, który od zawsze zajmował się rolnictwem i pasterstwem.
b) Voir la réponse aEurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu zapewniono szkolenie dla 100 studentów przygotowujące ścieżkę zawodową w pasterstwie.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lepsze strategie i programy dotyczące rozwiązania problemu rywalizacji o zasoby naturalne, w tym opracowanie regionalnych strategii zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego, ograniczenia konfliktów powiązanych z pasterstwem, lepszy system rządów i wspólne gospodarowanie zasobami słodkiej wody.
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Nauczył się jej używać najprawdopodobniej wtedy, gdy zajmował się pasterstwem (1 Samuela 17:40-50).
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominalejw2019 jw2019
% inwestycji i prac mających na celu ochronę elementów dziedzictwa kulturowego związanych z pasterstwem na obszarze górskim
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.oj4 oj4
Chociaż pasterstwo było podrzędnym zajęciem, nieraz wymagało od Dawida nie lada odwagi.
Le nageur va bienjw2019 jw2019
Po poznaniu procesu produkcji łatwo wyobrazić sobie, że szybko taka wiedza dotarła do regionu Montes Herminios, w którym znajdują się jedne z najliczniejszych stad owiec i kóz; w regionie tym proces nabrał lokalnych właściwości, utrzymując jednak do pewnego stopnia ukierunkowanie na stosowanie prymitywnych technik, a wiedza ta ze względu na sezonowe pasterstwo wędrowne w naturalny sposób dotarła do regionów Castelo Branco”.
Il faut partirEuroParl2021 EuroParl2021
Pasterstwo obejmuje zatem obszary szczególne, w przeciwieństwie do takich terenów jak łąki, mało lub w ogóle nie nadające się do klasycznych zabiegów mechanicznych, przynajmniej akceptowalnych z punktu widzenia opłacalności
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeoj4 oj4
W jaki sposób mogli być równocześnie agresywni i zajmować się pasterstwem?
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Literature Literature
uwzględniając rezolucję w sprawie społecznego i środowiskowego wpływu pasterstwa w państwach AKP, przyjętą przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP–UE w dniu 27 listopada 2013 r. w Addis Abebie (29),
Presque tous les participants estimaientque la définition de documentaire doit être adaptable.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.